Пропустити текст статті
Me fatigo de leer infamias , contestes en todos los manuscritos que consulto . Sacrifico la relación de ellas a la vanidad de autor , a la pretensión literaria . Si digo más , los cuadros me salen recargados , innobles , repulsivos . Hasta aquí llega la vida del comandante de campaña , después que ha abolido la ciudad , la ha suprimido . Facundo hasta aquí es como todos los demás , como Rosas en su estancia , aunque ni el juego ni la satisfacción brutal de todas las pasiones le deshonrasen tanto antes de llegar al Poder . Pero Facundo va a entrar en una nueva esfera , y tendremos luego que seguirlo por toda la República , que ir a buscarlo en los campos de batalla . ¿ Qué consecuencias trajo para la provincia de La Rioja la destrucción del orden civil ? Sobre esto no se razona , no se discurre . Se va a ver el teatro en que estos sucesos se desenvolvieron , y se tiende la vista sobre él : ahí está la respuesta . Los Llanos de La Rioja están hoy desiertos ; la población ha emigrado a San Juan ; los aljibes que daban de beber a millares de rebaños se han secado . En esos Llanos , donde ahora veinte años pacían tantos millares de rumiantes , vaga tranquilo el tigre , que ha reconquistado sus dominios ; algunas familias de pordioseros recogen algarroba para mantenerse . Así han pagado los Llanos los males que extendieron sobre la República . « ¡ Ay de ti , Betsaida y Corazain ! En verdad os digo que Sodoma y Gomorra fueron mejor tratadas que lo que debéis serlo vosotras . » CAPÍTULO III SOCIABILIDAD . — CÓRDOBA . — BUENOS AIRES . La société du moyen âge était composée des debris de mille autres sociétés . Toutes les formes de liberté et servitude se recontraient : la liberté monarchique du roi , la liberté individuelle du prêtre , la liberté privilegiée des villes , la liberté représentative de la nation , l'esclavage romain , le servage barbare , la servitude de l'aubain . Chateaubriand . Facundo posee La Rioja como árbitro y dueño absoluto ; no hay más voz que la suya , más interés que el suyo . Como no hay letras , no hay opiniones , y como no hay opiniones diversas , La Rioja es una máquina de guerra que irá adonde la lleven . Hasta aquí Facundo nada ha hecho de nuevo , sin embargo ; esto era lo mismo que habían hecho el doctor Francia , Ibarra , López y Bustos ; lo que habían intentado Güemes y Araoz en el Norte : destruir todo el derecho para hacer valer el suyo propio . Pero un mundo de ideas , de intereses contradictorios , se agitaba fuera de La Rioja , y el rumor lejano de las discusiones de la Prensa y de los partidos llegaba hasta su residencia en los Llanos . Por otra parte , él no había podido elevarse sin que el ruido que hacía en el edificio de la civilización que destruía no se oyese a la distancia y los pueblos vecinos no fijasen en él sus miradas .
Назад Сторінка 65 з 180 Сторінка 65 з 180 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
