Пропустити текст статті
ESCENA SÉPTIMA LA REDACCIÓN DE « EL POPULAR » : Sala baja con piso de baldosas : En el centro una mesa larga y negra , rodeada de sillas vacías , que marcan los puestos , ante roídas carpetas , y rimeros de cuartillas que destacan su blancura en el círculo luminoso y verdoso de una lámpara con enagüillas . Al extremo fuma y escribe un hombre calvo , el eterno redactor de perfil triste , el gabán con flecos , los dedos de gancho , y las uñas entintadas . El hombre lógico y mítico enciende el cigarro apagado . Se abre la mampara , y el grillo de un timbre rasga el silencio . Asoma el conserje , vejete renegado , bigotudo , tripón , parejo de aquellos bizarros coroneles que en las procesiones se caen del caballo . Un enorme parecido que extravaga . EL CONSERJE Ahí está Don Latino de Hispalis , con otros capitalistas de su cuerda . Vienen preguntando por el Señor Director . Les he dicho que solamente estaba usted en la casa . ¿ Los recibe usted , Don Filiberto ? DON FILIBERTO Que pasen . Sigue escribiendo . El conserje sale , y queda batiente la verde mampara que proyecta un recuerdo de garitos y naipes . Entra el cotarro modernista , greñas , pipas , gabanes repelados , y alguna capa . El periodista calvo levanta los anteojos a la frente , requiere el cigarro , y se da importancia . DON FILIBERTO ¡ Caballeros y hombres buenos , adelante ! ¿ Ustedes me dirán lo que desean de mí y del Journal ? DON LATINO ¡ Venimos a protestar contra un indigno atropello de la policía ! Max Estrella , el gran poeta , aun cuando muchos se nieguen a reconocerlo , acaba de ser detenido y maltratado brutalmente en un sótano del Ministerio de la Desgobernación . DORIO DE GÁDEX En España sigue reinando Carlos II . DON FILIBERTO ¡ Válgame un santo de palo ! ¿ Nuestro gran poeta estaría curda ? DON LATINO Una copa de más no justifica esa violación de los derechos individuales . DON FILIBERTO Max Estrella también es amigo nuestro . ¡ Válgame un santo de palo ! El Señor Director , cuando a esta hora falta , ya no viene . . . Ustedes conocen cómo se hace un periódico . ¡ El Director es siempre un tirano . . . ! Yo , sin consultarle , no me decido a recoger en nuestras columnas la protesta de ustedes . Desconozco la política del periódico con la Dirección de Seguridad . . . Y el relato de ustedes , francamente , me parece un poco exagerado . DORIO DE GÁDEX ¡ Es pálido , Don Filiberto ! CLARINITO ¡ Una cobardía ! PÉREZ ¡ Una vergüenza ! DON LATINO ¡ Una canallada ! DORIO DE GÁDEX ¡ En España reina siempre Felipe II ! DON LATINO ¡ Dorio , hijo mío , no nos anonades ! DON FILIBERTO ¡ Juventud ! ¡ Noble apasionamiento ! ¡ Divino tesoro , como dijo el vate de Nicaragua ! ¡ Juventud , divino tesoro ! Yo también leo , y algunas veces admiro a los genios del modernismo . El Director bromea que estoy contagiado . ¿ Alguno de ustedes ha leído el cuento que publiqué en Los Orbes ? CLARINITO ¡ Yo , Don Filiberto ! Leído y admirado . DON FILIBERTO ¿ Y usted , amigo Dorio ? DORIO DE GÁDEX Yo nunca leo a mis contemporáneos , Don Filiberto . DON FILIBERTO ¡ Amigo Dorio , no quiero replicarle que también ignora a los clásicos ! DORIO DE GÁDEX A usted y a mí nos rezuma el ingenio , Don Filiberto . En el cuello del gabán llevamos las señales .
Назад Сторінка 15 з 39 Сторінка 15 з 39 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
