Пропустити текст статті
DORIO DE GÁDEX ¡ El Rey del Camelo ! DON FILIBERTO ¡ Benlliure un santi boni barati ! DORIO DE GÁDEX Dicho en valenciano . DON FILIBERTO Cavestany , el gran poeta , un coplero . DORIO DE GÁDEX Profesor de guitarra por cifra . DON FILIBERTO ¡ Qué de extraño tiene que mi ilustre jefe les parezca un mamarracho ! DORIO DE GÁDEX Un yerno más . DON FILIBERTO Para ustedes en nuestra tierra no hay nada grande , nada digno de admiración . ¡ Les compadezco ! ¡ Son ustedes bien desgraciados ! ¡ Ustedes no sienten la Patria ! DORIO DE GÁDEX Es un lujo que no podemos permitirnos . Espere usted que tengamos automóvil , Don Filiberto . DON FILIBERTO ¡ Ni siquiera pueden ustedes hablar en serio ! Hay alguno de ustedes , de los que ustedes llaman maestros , que se atreve a gritar viva la bagatela . ¡ Y eso no en el café , no en la tertulia de amigos , sino en la tribuna de la Docta Casa ! ¡ Y eso no puede ser , caballeros ! Ustedes no creen en nada : Son iconoclastas y son cínicos . Afortunadamente hay una juventud que no son ustedes , una juventud estudiosa , una juventud preocupada , una juventud llena de civismo . DON LATINO Protesto , si se refiere usted a los niños de la Acción Ciudadana . Siquiera estos modernistas , llamémosles golfos distinguidos , no han llegado a ser policías honorarios . A cada cual lo suyo . ¿ Y parece ser que esta tarde mataron a uno de esos pollos de gabardina ? ¿ Usted tendrá noticias ? DON FILIBERTO Era un pollo relativo . Sesenta años . DON LATINO Bueno , pues que lo entierren . ¡ Que haya un cadáver más , solo importa a la funeraria ! Rompe a sonar el timbre del teléfono . Don Filiberto toma la trompetilla y comienza una pantomima de cabeceos , apartes y gritos . Mientras escucha con el cuello torcido y la trompetilla en la oreja , esparce la mirada por la sala , vigilando a los jóvenes modernistas . Al colgar la trompetilla tiene una expresión candorosa de conciencia honrada . Reaparece el teósofo , en su sonrisa plácida , en el marfil de sus sienes , en toda la ancha redondez de su calva . DON FILIBERTO Ya está transmitida la orden de poner en libertad a nuestro amigo Estrella . Aconséjenle ustedes que no beba . Tiene talento . Puede hacer mucho más de lo que hace . Y ahora váyanse y déjenme trabajar . Tengo que hacerme solo todo el periódico . ESCENA OCTAVA SECRETARÍA PARTICULAR DE SU EXCELENCIA . Olor de brevas habanas , malos cuadros , lujo aparente y provinciano . La estancia tiene un recuerdo partido por medio de oficina y sala de círculo con timba . De repente el grillo del teléfono se orina en el gran regazo burocrático . Y Dieguito García — Don Diego del Corral , en la Revista de Tribunales y Estrados — pega tres brincos y se planta la trompetilla en la oreja . DIEGUITO ¿ Con quién hablo ? · · · · · · · · · · · · · Ya he transmitido la orden para que se le ponga en libertad . · · · · · · · · · · · · · ¡ De nada ! ¡ De nada ! · · · · · · · · · · · · · ¡ Un alcohólico ! · · · · · · · · · · · · · Sí . . . Conozco su obra . · · · · · · · · · · · · · ¡ Una desgracia ! · · · · · · · · · · · · · No podrá ser . ¡ Aquí estamos sin un cuarto ! · · · · · · · · · · · · · Se lo diré . Tomo nota . · · · · · · · · · · · · · ¡ De nada ! ¡ De nada ! Max Estrella aparece en la puerta , pálido , arañado , la corbata torcida , la expresión altanera y alocada . Detrás , abotonándose los calzones , aparece el ujier .
Назад Сторінка 18 з 39 Сторінка 18 з 39 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
