Пропустити текст статті
EL CONDE Divertirse . . . ( Vanse el Cura y el Médico . ) EL CONDE , solo , meditabundo . ¿ Me ayudarán estos en mis investigaciones ? . . . ¿ Se penetrarán del espíritu de rectitud , del sentimiento de justicia con que procedo ? . . . ( Con desaliento . ) Lo dudo . . . Viven en ambiente formado por las conveniencias , el egoísmo y la hipocresía , y cuando se les habla de la suprema ley de honor , ponen cara de asombro estúpido , como si oyeran referir cuentos de brujas . Si no me auxilian , trabajaré yo solo . El viejo Albrit se basta y se sobra . ( Suenan más cerca la música y el rumor popular . ) ¡ Ah ! Ya llega , ya entra en Jerusa Lucrecia Richmond . . . ¡ Ya estás aquí , bestia engalanada , estatua viva , deshonesta ! ¡ Cuánto deseaba yo esta ocasión ! . . . ¡ Tú y yo solos , frente a frente ! ( Se asoma a una ventana . ) No sé quién es peor : si tú que paseas impune por el mundo tu desvergüenza , o un pueblo servil y degradado que te festeja y te adula . ( Óyense campanas . ) Repican por ti . . . y luego tocarán a la oración . ( Furioso , gritando en la ventana , hacia afuera . ) ¡ Pueblo imbécil , esa que a ti llega es un monstruo de liviandad , una infame falsaria ! No la victorees , no la agasajes . Apedréala , escúpela . FIN DE LA JORNADA PRIMERA JORNADA SEGUNDA ESCENA PRIMERA Sala baja en la casa del señor Alcalde de Jerusa , D . José María Monedero , decorada con lujo barato , en toda la plenitud de la cursilería con dinero . Cubren las paredes paisajes al óleo , de los que en parejas , con marco y todo , se venden al aire libre en calles céntricas de Madrid , obra de artistas desdichados . Hacen juego con estos mamarrachos , cromos de cacerías o de revistas navales , figuras de bazar , fruslerías bordadas , mil laborcillas fáciles de mujer , de esas cuya explicación y dibujo traen en su sección de recreos útiles los periódicos de modas . Flores de trapo , en tiestos de cartón , exhalan en los ángulos su fragancia de cola y tintes descompuestos . Piano desafinado , musiquero , retratos prendidos en esterillas japonesas , redoma de peces . NELL y DOLLY ; LUCRECIA , CONDESA VIUDA DE LAÍN . Es mujer hermosa , de treinta y cuatro años , del tipo que comunmente llamamos interesante , mezcla feliz de belleza , dulzura y melancolía ; castaño el cabello , el rostro alabastrino , de un perfil elegante , precioso modelo de raza anglo - sajona , recriada en América . Sus ojos son grandes , obscuros , con ráfagas de oro , y el mirar sereno y triste , como de tigre enjaulado que dormita sin acordarse de que es fiera . En su talle esbelto se inicia la gordura , fácil de corregir todavía con la ortopedia escultórica del corsé . Viste con elegancia traje de luto . En su habla , apenas se percibe el acento extranjero . LUCRECIA , abrazando y besando a las niñas . Hijas mías , no me harto de besaros . ¿ Teníais ganitas de verme ? NELL Figúrate . . . DOLLY Hemos venido a la carrera . . . ¡ Cuánta gente ! Creí que no podíamos entrar , y que nos atropellaban los coches . LUCRECIA ¡ Qué fastidio ! Vengo a Jerusa solo por ver a mis niñas , y me encuentro con este horrible entorpecimiento del entusiasmo público . NELL Mamá , la gratitud del pueblo . . . LUCRECIA Creed que he pasado un sofoco y una vergüenza . . . DOLLY Te quieren .
Назад Сторінка 27 з 135 Сторінка 27 з 135 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
