Пропустити текст статті
VENANCIO ¡ Ay ! . . . ¡ Maldito viejo ! GREGORIA , que acude en paños menores ; tras ella , dos criados con un farol . ¡ Sujetarle ! . . . Ese hombre está loco . EL CONDE , cuadrándose fiero . ¡ Villanos , al que se atreva a poner la mano en el león de Albrit , al que manche estas canas , al que toque estos huesos , le mato , le tiendo a mis pies , le despedazo ! ( Inmóviles y mudos , no se atreven a llegar a él . Dirígese Albrit impávido a su estancia , y penetra en ella sin mirarles . ) VENANCIO , mientras se restaña con un pañuelo la herida , de que brota sangre . ¡ Encerrarle , encerrarle ! ( Un criado da vuelta a la llave y la quita . ) FIN DE LA JORNADA TERCERA JORNADA CUARTA ESCENA PRIMERA Terraza en la Pardina . GREGORIA , disponiendo la mesa para servir al Conde su desayuno ; VENANCIO , con la cabeza vendada ; SENÉN , que entra por el fondo con una maletita de mano . SENÉN Aquí me tenéis otra vez . VENANCIO , abrazándole . Senén de todos los demonios , te juro que me alegro de verte . GREGORIA Muy pronto has vuelto de Verola . VENANCIO ¿ Qué ? . . . ¿ traes instrucciones de la Condesa ? SENÉN Sí . . . lo primero , que me alojéis aquí . . . Descuidad : os molestaré muy poco . GREGORIA Te pondremos en el cuartito de arriba . VENANCIO Próximo al del Conde . Sin duda la señora quiere que nos ayudes a quitarle las pulgas al león . GREGORIA ¡ Y qué pulgas , Senén ! SENÉN , fijándose en la venda de Venancio . Ya , ya llegó a Verola la noticia de tu descalabradura . Una caricia de la fiera . VENANCIO , renegando . ¡ Que uno aguante esto ! SENÉN Es un viejo de cuidado . A los setenta años conserva los músculos de acero de sus buenos tiempos , y la voluntad de bronce . No hay quien le amanse . Te digo que más quiero verme ante un tigre hambriento que ante el Conde de Albrit irritado . VENANCIO , dando patadas . Pues yo le juro que de mí no se ríe . Un hombre libre , que vive de su trabajo y paga contribución , no está en el caso de sufrir esas arrogancias de figurón de comedia . SENÉN Poco a poco , Venancio . La señora Condesa me encarga te diga que . . . tengas paciencia . VENANCIO ¿ Más paciencia , jinojo ? SENÉN Y que sigáis guardándole las consideraciones que se le deben por su rango , por sus desgracias , sin perjuicio de vigilarle . . . GREGORIA Y si nos mata , que nos mate . VENANCIO Por si acaso , desde ayer le vigilo . . . con un revólver . SENÉN Calma . . . ( Receloso , mirando . ) ¿ Vendrá por aquí ? GREGORIA Me ha mandado que le sirva el desayuno en la terraza . SENÉN Pues le espero . VENANCIO ¿ También traes instrucciones para él ? SENÉN No ; pero necesito . . . sondearle . Ya sabéis : soy muy largo ; me pierdo de vista . Conque . . . me tenéis de huésped . GREGORIA , cogiendo la maleta . ¿ Vienes a tu cuarto ? SENÉN Luego . Me atrevo a suplicar a mi simpática patrona que en el cuidado de esta maleta ponga sus cinco sentidos . La quiero como a las niñas de mis ojos . VENANCIO ¿ Qué traes ahí ? GREGORIA Pues pesa , pesa . . .
Назад Сторінка 78 з 135 Сторінка 78 з 135 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
