Пропустити текст статті
EL MÉDICO ¡ Vaya un geniecillo ! NELL , corriendo al lado del Conde . Abuelito querido , sosiégate . Creyeron que en Zaratán tendrías mejor albergue que aquí . . . Y no me parece mala idea , francamente , porque si nosotras nos vamos con mamá . . . EL CONDE , con dulzura un poco seca , sin rechazar sus caricias . Sí : tú , tú puedes marchar cuando quieras . NELL , sin comprender . Se acabó la cuestión . . . Ahora descansas . . . Antes se te dispondrá la cena . Dolly , démosle de cenar . EL CURA Podría venir a mi casa . . . DOLLY ¡ Pero si está en la nuestra ! EL CURA Dígolo porque . . . Bien sabéis que las desavenencias de estos días han creado cierta incompatibilidad entre el señor Conde y Venancio . . . NELL ¡ Incompatibilidad ! . . . Estamos en nuestra casa . VENANCIO , adelantándose , seguido de Gregoria . Perdone la señorita . Las señoritas , lo mismo que el señor Conde , están en mi casa . NELL , acobardada . Es verdad ; pero . . . DOLLY ¿ Qué dices . . . ? VENANCIO Digo que , a pesar de todo , por esta noche le alojaremos y le serviremos . DOLLY , con brioso arranque . ¿ Cómo se entiende ? ¡ Por esta noche ! Por esta y por todas las noches del mundo , mientras nosotras estemos aquí . La casa es tuya , es verdad ; pero somos tus amas nosotras , mi hermana y yo : somos tus amas , ¿ lo entiendes bien ? A excepción de esta huerta , las tierras que cultivas y que tienes en arrendamiento casi de balde , o en administración , nuestras son , nuestras . Somos las herederas de la casa de Laín , y tú , Venancio , y tú , Gregoria , servís a mi abuelo , no por caridad , que caridad está visto que no tenéis , sino porque yo os lo mando , ¿ lo entendéis bien ? yo os lo mando . . . ( Repite el concepto con firme autoridad . ) VENANCIO La que manda . . . es . . . GREGORIA La señora Condesa . DOLLY , altanera . Silencio . A disponer la cena . . . ( A Gregoria . ) Tú a la cocina . . . de cabeza . . . El Conde de Albrit vive con sus nietas . No nos tenéis de limosna . . . Cenará aquí , cenaremos los tres aquí ( Da un fuerte golpe en la mesa ) , en esta mesa . Dormirá en su aposento , que para eso se lo arreglé yo misma esta tarde . Y si no queréis ir a la cocina , iré yo . . . Y si habéis descompuesto la alcoba , irá Nell a arreglarla . . . Pronto , vivo . . . ( A Venancio y Gregoria . ) A poner la mesa . . . Señores , se les convida . EL ALCALDE , con desvío . Gracias . EL CURA Pero , chiquilla , tú . . . DOLLY Yo . . . Me basto y me sobro . Nieta soy de mi abuelo . EL CONDE , con inmensa ternura y entusiasmo , abrazándola . ¡ Sí , sí ! . . . ¡ Sangre mía , corazón de Albrit ! FIN DE LA JORNADA CUARTA JORNADA QUINTA ESCENA PRIMERA Sala baja en la Pardina . EL CONDE , sentado ; EL MÉDICO , que entra a visitarle , y se sienta a su lado . EL MÉDICO ¿ Qué tal , señor Conde ? ¿ Ha pasado usted mala noche ?
Назад Сторінка 108 з 135 Сторінка 108 з 135 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
