Пропустити текст статті
¡ Ah , pero las otras tenían algo de más encantador para mí ! Mi Elena se me antojaba como semejante a ellas , con su color de canela y de rosa , gallarda y gentil . Ya el sol desaperecía arrastrando toda su púrpura opulenta de rey oriental . Yo había halagado a la amada tiernamente con mis juramentos y frases melifluas y cálidas , y juntos seguíamos en un lánguido dúo de pasión inmensa . Habíamos sido hasta ahí dos amantes soñadores , consagrados místicamente uno a otro . De pronto , y como atraídos por una fuerza secreta , en un momento inexplicable , nos besamos la boca , todos trémulos , con un beso para mí sacratísimo y supremo : el primer beso recibido de labios de mujer . ¡ Oh , Salomón , bíblico y real poeta , tú lo dijiste como nadie : ¡ Mel et lac sub lingua tua ! * * * ¡ Ah , mi adorable , mi bella , mi querida garza morena ! Tú tienes en los recuerdos que en mi alma forman lo más alto y sublime , una luz inmortal . Porque tú me revelaste el secreto de las delicias divinas en el inefable primer instante de amor . I EN BUSCA DE CUADROS Sin pinceles , sin paleta , sin papel , sin lápiz , Ricardo , poeta lírico incorregible , huyendo de las agitaciones y turbulencias , de las máquinas y de los fardos , del ruido monótono de los tranvías y el chocar de los caballos con su repiqueteo de caracoles sobre las piedras ; del tropel de los comerciantes ; del grito de los vendedores de diarios ; del incesante bullicio e inacabable hervor de este puerto ; en busca de impresiones y de cuadros , subió al cerro Alegre , que , gallardo como una gran roca florecida , luce sus flancos verdes , sus montículos coronados de casas risueñas escalonadas en la altura , rodeadas de jardines , con ondeantes cortinas de enredaderas , jaulas de pájaros , jarros de flores , rejas vistosas y niños rubios de caras angélicas . Abajo estaban las techumbres del Valparaíso que hace transacciones , que anda a pie como una ráfaga , que puebla los almacenes e invade los bancos , que viste por la mañana terno crema o plomizo , a cuadros , con sombreros de paño , y por la noche bulle en la calle del Cabo con lustroso sombrero de copa , abrigo al brazo y guantes amarillos , viendo a la luz que brota de las vidrieras los lindos rostros de las mujeres que pasan . Mas allá , el mar , acerado , brumoso , los barcos en grupo , el horizonte azul y lejano . Arriba , entre opacidades , el sol . Donde estaba el soñador empedernido , casi casi en lo más alto del cerro , apenas si se sentían los estremecimientos de abajo . Erraba él a lo largo del camino de Cintura , e iba pensando en idilios , con toda la augusta desfachatez de un poeta que fuera millonario . Había allí aire fresco para sus pulmones , casas sobre cumbres , como nidos al viento , donde bien podía darse el gusto de colocar parejas enamoradas , y tenía además el inmenso espacio azul , del cual — él lo sabía perfectamente — los que hacen los salmos y los himnos pueden disponer como les venga en antojo . De pronto escuchó : — « ¡ Mary ! ¡ Mary ! » . Y él , que andaba a caza de impresiones y en busca de cuadros , volvió la vista .
Назад Сторінка 30 з 51 Сторінка 30 з 51 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
