Пропустити текст статті
¡ La otra ! Recaredo dió un salto . Estaba engañada . ¿ Lo diría por la rubia Eulogia , a quien en un tiempo había dirigido madrigales ? Ella movió la cabeza : — No . ¿ Por la ricachona Gabriela , de largos cabellos negros , blanca como un alabastro y cuyo busto había hecho ? ¿ O por aquella Luisa , la danzarina , que tenía una cintura de avispa , un seno de buena nodriza y unos ojos incendiarios ? ¿ O por la viudita Andrea , que al reir sacaba la punta de la lengua , roja y felina , entre sus dientes brillantes y amarfilados ? No , no era ninguna de esas . Recaredo se quedó con gran asombro . — Mira , chiquilla , dime la verdad . ¿ Quién es ella ? Sabes cuánto te adoro , mi Elsa , mi Julieta , amor mío . . . Temblaba tanta verdad de amor en aquellas palabras entrecortadas y trémulas , que Suzette , con los ojos enrojecidos , secos ya de lágrimas , se levantó irguiendo su linda cabeza heráldica . — ¿ Me amas ? — ¡ Bien lo sabes ! — Deja , pues , que me vengue de mi rival . Ella o yo , escoge . Si es cierto que me adoras , ¿ querrás permitir que la aparte para siempre de tu camino , que quede yo sola , confiada en tu pasión ? — Sea — dijo Recaredo — . Y viendo irse a su avecita celosa y terca , prosiguió sorbiendo el café , tan negro como la tinta . No había tomado tres sorbos , cuando oyó un gran ruido de fracaso en el recinto de su taller . Fué : ¿ Qué miraron sus ojos ? El busto había desaparecido del pedestal de negro y oro , y entre minúsculos mandarines caídos y descolgados abanicos , se veían por el suelo pedazos de porcelana que crujían bajo los pequeños zapatos de Suzette , quien toda encendida y con el cabello suelto , aguardando los besos , decía entre carcajadas argentinas al maridito asustado : — Estoy vengada . ¡ Ha muerto ya para ti la emperatriz de la China ! Y cuando comenzó la ardiente reconciliación de los labios , en el saloncito azul , todo lleno de regocijo , el mirlo , en su jaula , se moría de risa . ¡ Princesa del divino imperio azul , quién besara tus labios luminosos ! A UNA ESTRELLA ( ROMANZA EN PROSA ) ¡ Princesa del divino imperio azul , quién besara tus labios luminosos ! ¡ Yo soy el enamorado estático que soñando mi sueño de amor , estoy de rodillas , con los ojos fijos en tu inefable claridad , estrella mía , que estás tan lejos ! ¡ Oh , cómo ardo en celos , cómo tiembla mi alma cuando pienso que tú , cándida hija de la Aurora , puedes fijar tus miradas en el hermoso Príncipe Sol que viene de Oriente , gallardo y bello en su carro de oro , celeste flechero triunfador , de coraza adamantina , que trae a la espalda el carcaj brillante lleno de flechas de fuego ! Pero no , tú me has sonreído bajo tu palio , y tu sonrisa era dulce como la esperanza . ¡ Cuántas veces mi espíritu quiso volar hacia ti y quedó desalentado ! ¡ Está tan lejano tu alcázar ! He cantado en mis sonetos y en mis madrigales tu místico florecimiento , tus cabellos de luz , tu alba vestidura . Te he visto como una pálida Beatriz del firmamento , lírica y amorosa en tu sublime resplandor . ¡ Princesa del divino imperio azul , quién besara tus labios luminosos ! * * *
Назад Сторінка 41 з 51 Сторінка 41 з 51 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
