Пропустити текст статті
EN las pálidas tardes yerran nubes tranquilas en el azul ; en las ardientes manos se posan las cabezas pensativas . ¡ Ah los suspiros ! ¡ Ah los dulces sueños ! ¡ Ah las tristezas íntimas ! ¡ Ah el polvo de oro que en el aire flota , tras cuyas ondas trémulas se miran los ojos tiernos y húmedos , las bocas inundadas de sonrisas , las crespas cabelleras y los dedos de rosa que acarician ! * * * En las pálidas tardes me cuenta un hada amiga las historias secretas llenas de poesía ; lo que cantan los pájaros , lo que llevan las brisas , lo que vaga en las nieblas lo que sueñan las niñas . * * * Una vez sentí el ansia de una sed infinita . Dije al hada amorosa : — Quiero en el alma mía tener la inspiración honda , profunda , inmensa : luz , calor , aroma , vida . Ella me dijo : — ¡ Ven ! con el acento con que me hablaría un arpa . En él había un divino idioma de esperanza . ¡ Oh sed del ideal ! * * * Sobre la cima de un monte , a media noche , me mostró las estrellas encendidas . Era un jardín de oro con pétalos de llamas que titilan . Exclamé : — Más . . . * * * La aurora vino después . La aurora sonreía , con la luz en la frente , como la joven tímida que abre la reja , y la sorprenden luego ciertas curiosas , mágicas pupilas . Y dije : — Más . . . — Sonriendo la celeste hada amiga prorrumpió : — ¡ Y bien ! ¡ Las flores ! * * * Y las flores estaban frescas , lindas , empapadas de olor : la rosa virgen , la blanca margarita , la azucena gentil y las volúbiles que cuelgan de la rama estremecida . Y dije : - Más . . . * * * El viento arrastraba rumores , ecos , risas , murmullos misteriosos , aleteos , músicas nunca oídas . « El hada entonces me llevó hasta el velo que nos cubre las ansias infinitas , la inspiración profunda y el alma de las liras . Y lo rasgó . Y allí todo era aurora . » En el fondo se veía un bello rostro de mujer . * * * ¡ Oh ; nunca , Piérides , diréis las sacras dichas que en el alma sintiera ! Con su vaga sonrisa : — ¿ Más ? . . . — dijo el hada . — Y yo tenía entonces clavadas las pupilas en el azul ; y en mis ardientes manos se posó mi cabeza pensativa . . . INVERNAL NOCHE . Este viento vagabundo lleva las alas entumidas y heladas . El gran Andes yergue al inmenso azul su blanca cima . La nieve cae en copos , sus rosas transparentes cristaliza ; en la ciudad , los delicados hombros y gargantas se abrigan ; ruedan y van los coches , suenan alegres pianos , el gas brilla ; y , si no hay un fogón que le caliente , el que es pobre tirita . * * * Yo estoy con mis radiantes ilusiones y mis nostalgias íntimas , junto a la chimenea bien harta de tizones que crepitan . Y me pongo a pensar : ¡ Oh ! ¡ si estuviese ella , la de mis ansias infinitas , la de mis sueños locos , y mis azules noches pensativas ! ¿ Cómo ? Mirad : De la apacible estancia en la extensión tranquila vertía la lámpara reflejos de luces opalinas . Dentro , el amor que abrasa ; fuera , la noche fría ; el golpe de la lluvia en los cristales , y el vendedor que grita su monótona y triste melopea a las glaciales brisas . Dentro , la ronda de mis mil delirios , las canciones de notas cristalinas , unas manos que toquen mis cabellos , un aliento que roce mis mejillas , un perfume de amor , mil conmociones , mil ardientes caricias ; ella y yo : los dos juntos , los dos solos la amada y el amado , ¡ oh , Poesía ! los besos de sus labios , la música triunfante de mis rimas y en la negra y cercana chimenea el tuero brillador que estalla en chispas . * * *
Назад Сторінка 46 з 51 Сторінка 46 з 51 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
