Пропустити текст статті
El Ministro de Alemania , semita de casta , enriquecido en las regiones bolivianas del caucho , asentía con impertinencia políglota , en español , en inglés , en tudesco . El Conde Chrispi , severo y calvo , también asentía , rozando con un francés muy puro su bigote de azafrán . El Representante de Su Majestad Católica fluctuaba . Los tres diplomáticos , el yanqui , el alemán , el austríaco , ensayando el terceto de su mutua discrepancia , poníanle sobre los hilos una intriga , y experimentaba un dolor sincero , reconociendo que en aquel mundo , su mundo , todas las cábalas se hacían sin contar con el Ministro de España . El Honorable Sir Jonnes H . Scott había vuelto a tomar la palabra : — Séame permitido rogar a mis amables colegas de querer ocupar sus puestos . Los discretos conciliábulos se dispersaban . Los Señores Ministros , al sentarse , inclinándose , hablándose en voz baja , producían un apagado murmullo babélico . Sir Scott , con palabra escrupulosa de conciencia puritana , volvía a ofrecer el cáliz colmado de sentimientos humanitarios , al Honorable Cuerpo Diplomático . Tras prolija discusión se redactó una nota . La firmaban veintisiete Naciones . Fue un acto trascendental . El suceso , troquelado con el estilo epigráfico y lacónico del cable , rodó por los grandes periódicos del mundo : “ Santa Fe de Tierra Firme . El Honorable Cuerpo Diplomático acordó la presentación de una Nota al Gobierno de la República . La Nota , a la cual se atribuye gran importancia , aconseja el cierre de los expendios de bebidas y exige el refuerzo de guardias en las Legaciones y Bancos Extranjeros . ” SÉPTIMA PARTE LA MUECA VERDE LIBRO PRIMERO RECREOS DEL TIRANO I Generalito Banderas metía el tejuelo por la boca de la rana . Doña Lupita , muy peripuesta de anillos y collares , presidía el juego sentada entre el anafre del café y el metate de las tortillas , bajo un rayado parasol , en los círculos de un ruedo de colores : — ¡ Rana ! II — ¡ Cua ! ¡ Cua ! Nachito , adulón y ramplón , asistía en la rueda de compadritos , por maligna humorada del Tirano . La mueca verde remejía los venenos de una befa aún soturna y larvada en los repliegues del ánimo : Diseñaba la vírgula de un sarcasmo hipocondríaco : — Licenciado Veguillas , en la próxima tirada va usted a ser mi socio . Procure mostrarse a la altura de su reputación , y no chingarla . ¡ Ya está usted como un bejuco temblando ! ¡ Pero qué flojo se ha vuelto , valedor ! Un vasito de limón le caerá muy bueno . Licenciadito , si no serena los pulsos perderá su buena reputación . ¡ No se arrugue , Licenciado ! El refresquito de limón es muy provechoso para los pasmos del ánimo . Signifíquese , no más , con la vieja rabona , y brinde a los amigos la convidada : Despídase rumboso y le rezaremos cuando estire el zancajo . Nachito suspiraba meciéndose sobre el pando compás de las piernas , rubicundo , inflada la carota de lágrimas : — ¡ La sílfide mundana me ha suicidado ! — No divague . — ¡ Generalito , me condena un juego ilusorio de las Ánimas Benditas ! ¡ Apelo de mi martirio ! ¡ Una esperanza ! ¡ Una esperanza no más ! En el médano más desamparado da sus flores el rosal de la esperanza . No vive el hombre sin esperanza . El pájaro tiene esperanza , y canta aunque la rama cruja , porque sabe lo que son sus alas . El rayo de la aurora tiene esperanza . ¡ Mi Generalito , todos los seres se decoran con el verde manto de la Deidad ! ¡ Canta su voz en todos los seres ! ¡ El rayo de su mirada se sume hasta el fondo de las cárceles ! ¡ Consuela al sentenciado en capilla ! ¡ Le ofrece la promesa de ser indultado por los Poderes Públicos ! Niño Santos extraía de su levitón el pañuelo de dómine y se lo pasaba por la calavera : — ¡ Chac ! ¡ Chac ! Una síntesis ha hecho muy elocuente , Licenciadito . El Doctor Sánchez Ocaña le ha dado , sin duda , sus lecciones en Santa Mónica . ¡ Chac ! ¡ Chac ! Hacían bulla los compadres , celebrando el rejo maligno del Tirano .
Назад Сторінка 84 з 97 Сторінка 84 з 97 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
