Дон Жуан Теноріо: читати іспанською (B2)
Читайте «Дон Жуана Теноріо» Соррильї іспанською: повна драма у віршах. Рівень B2: римовані строфи, зворотний порядок слів і довгі промови, з миттєвим перекладом слів.
Don Juan Tenorio (José Zorrilla)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
:
( . — : , .)
, , ; , . , , , , .
.
¡ !
, ¡
!
( .)
.
( )
.
.
( .)
.
.
¡!
.
,
.
.
...
.
,
: .
.
¡! ,
.
.
¿ ?
.
.
.
¿ ?
.
;
.
, ,
.
.
¡ , !
.
( .)
.
.
¿, ?
.
.
.
¿?
.
.
.
¿ ?
.
.
.
¿ ?
.
.
.
¿?
.
.
.
¿ ?
.
.
.
¡! ¿ ?
.
.
.
.
.
.
.
¿
?
.
.
.
¡ !
.
,
.
.
.
( .)
.
¿?
.
¿?
.
.
.
¿ ?
.
, ,
,
,
:
.
.
. (.)
.
,
.
!
.
.
.
.
,
...
.
, ;
,
: ¿
?
.
,
.
.
¿
?
.
.
.
¿
?
.
¡!
...
.
¿
?
.
.
.
, .
.
( .)
, :
,
.
.
¡!
¿ ?
.
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Романтичний іспанський вірш, форми vos, лексика честі, кохання й каяття, легенда про Дон Жуана
Ця стаття містить повний текст «Don Juan Tenorio» (1844), релігійно-фантастичної драми у віршах Хосе Соррильї у двох частинах про севільського гультіпаку, якому закладаються на кохання й честь повертаються через п’ять років. Рівень B2 підходить тим, хто вже стежить за швидкими діалогами й довгими промовами іспанською; вірші роблять читання повільнішим, ніж підказують цифри. Ви вивчите лексику честі, кохання й каяття, форми vos і дізнаєтеся, як працює романтичний іспанський вірш.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!