Пропустити текст статті
— Eso , no iré — dijo él . — Pues llevaros han . Y así se hizo . Con esto se acabó la residencia y tribunal . Huyeron las sombras a su lugar , quedó el aire con nuevo aliento , floreció la tierra , rióse el cielo , Júpiter subió consigo a descansar en sí los dichosos y yo me quedé en el valle . Y discurriendo por él , oí mucho ruido y quejas en la tierra . Lleguéme por ver lo que había , y vi en una cueva honda , garganta del averno , penar muchos , y , entre otros , un letrado , revolviendo no tanto leyes como caldos ; un escribano , comiendo sólo letras , que no había solo querido leer en esta vida ; todos ajuares del infierno . Las ropas y tocados de los condenados estaban prendidos , en vez de clavos y alfileres , con alguaciles . Un avariento , contando más duelos que dineros ; un médico , pensando en un orinal , y un boticario , en una medicina . Dióme tanta risa ver esto , que me despertaron las carcajadas , y fué mucho quedar de tan triste sueño más alegre que espantado . Sueños son éstos que , si se duerme vuecelencia sobre ellos , verá que por ver las cosas como las veo , las esperará como las digo . II . El alguacil endemoniado Al Conde de Lemos , presidente de Indias Bien sé que a los ojos de vuecelencia es más endemoniado el autor que el sujeto . Si lo fuere también el discurso , habré dado lo que se esperaba de mis pocas letras , que , amparadas como de dueño de vuecelencia y su grandeza , despreciarán cualquier temor . Ofrézcole este discurso del Alguacil alguacilado : recíbale vuecelencia con la humanidad que me hace merced , así yo vea en su casa la sucesión que tanta nobleza y méritos piden . Esté advertido vuecelencia que los seis géneros de demonios que cuentan los supersticiosos y los hechiceros , los cuales por esta orden divide Psello en el capítulo 2 . º del Libro de los demonios , son los mismos que las órdenes en que se distribuyen los alguaciles malos . Los primeros llaman leliureones , que quiere decir ígneos ; los segundos , aéreos ; los terceros , terrenos ; los cuartos , acuátiles ; los quintos , subterráneos ; los sextos , lucífugos , que huyen de la luz . Los ígneos son los criminales , que , a sangre y a fuego , persiguen los hombres . Los aéreos son los soplones , que dan viento . Ácueos son los porteros , que prenden por si vació o no vació sin decir agua va , fuera de tiempo , y , son ácueos , con ser casi todos borrachos y vinosos . Terrenos son los civiles que a puras comisiones y ejecuciones destruyen la tierra . Lucífugos , los rondadores , que huyen de la luz , debiendo la luz huir dellos . Los subterráneos , que están debajo de tierra , son los escudriñadores de vidas y fiscales de honras y levantadores de falsos testimonios , que debajo de tierra sacan qué acusar y andan siempre desenterrando los muertos y enterrando los vivos .
Назад Сторінка 9 з 88 Сторінка 9 з 88 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
