Пропустити текст статті
IV . El mundo por de dentro A don Pedro Girón , duque de Osuna , marqués de Peñafiel , conde de Ureña Estas burlas , que llevan en la risa disimulado algún miedo provechoso , envío para que vuecelencia se divierta de grandes ocupaciones algún rato . Pequeña es la demostración ; mas yo no puedo dar más , y sólo me consuela ver que la grandeza de vuecelencia a mucho menos hace honra y merced . En la Aldea , abril 26 de 1612 . Don Francisco de Quevedo Villegas Al lector Como Dios me lo deparare , cándido o purpúreo , pío o cruel , benigno o sin sarna Es cosa averiguada , así lo siente Metrodoro Chío y otros muchos , que no se sabe nada y que todos son ignorantes . Y aun esto no se sabe de cierto : que , a saberse , ya se supiera algo ; sospéchase . Dícelo así el doctísimo Francisco Sánchez , médico y filósofo , en su libro cuyo título es Nihil scitur : No se sabe nada . En el mundo , fuera de los teólogos , filósofos y juristas , que atienden a la verdad y al verdadero estudio , hay algunos que no saben nada y estudian para saber , y éstos tienen buenos deseos y vano ejercicio : porque , al cabo , sólo les sirve el estudio de conocer cómo toda la verdad la quedan ignorando . Otros hay que no saben nada y no estudian , porque piensan que lo saben todo . Son déstos muchos irremediables . A éstos se les ha de envidiar el ocio y la satisfacción y llorarles el seso . Otros hay que no saben nada , y dicen que no saben nada porque piensan que saben algo de verdad , pues lo es que no saben nada , y a éstos se les había de castigar la hipocresía con creerles la confesión . Otros hay , y en éstos , que son los peores , entro yo , que no saben nada ni quieren saber nada ni creen que se sepa nada , y dicen de todos que no saben nada y todos dicen dellos lo mismo y nadie miente . Y como gente que en cosas de letras y ciencia tiene que perder tan poco , se atreven a imprimir y sacar a luz todo cuanto sueñan . Éstos dan que hacer a las imprentas , sustentan a los libreros , gastan a los curiosos y , al cabo , sirven a las especierías . Yo , pues , como uno déstos , y no de los peores ignorantes , no contento con haber soñado el Juicio ni haber endemoniado un alguacil , y , últimamente , escrito el Infierno , ahora salgo ( sin ton ni son ; pero no importa , que esto no es bailar ) con el Mundo por de dentro . Si te agradare y pareciere bien , agradécelo a lo poco que sabes , pues de tan mala cosa te contentas . Y si te pareciere malo , culpa mi ignorancia en escribirlo y la tuya en esperar otra cosa de mí . Dios te libre , lector , de prólogos largos y de malos epítetos .
Назад Сторінка 45 з 88 Сторінка 45 з 88 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
