Пропустити текст статті
¿ Ves aquel bellaconazo que allí está vendiéndose por amigo de aquel hombre casado y arremetiéndose a hermano , que acude a sus enfermedades y a sus pleitos y que le prestaba y le acompañaba ? Pues mírale por debajo de la cuerda añadiéndole hijos y embarazos en la cabeza y trompicones en el pelo . Oye cómo reprendiéndoselo aquel vecino , que parece mal que entre a cosas semejantes en casa de su amigo , donde le admiten y se fían dél y le abren la puerta a todas horas , él responde : “ Pues qué : ¿ Queréis que vaya donde me aguarden con una escopeta , no se fían de mí y me niegan la entrada ? Eso sería ser necio , si estotro es ser bellaco ” . Quedé muy admirado de oír al buen viejo y de ver lo que pasaba por debajo de la cuerda en el mundo , y entonces dije entre mí . — Si a tan delgada sombra , fiando su cubierta del bulto de una cuerda , son tales los hombres , ¿ qué serán debajo de tinieblas de mayor bulto y latitud ? Extraña cosa era de ver cómo casi todos se venían de la otra parte del mundo a declararse de costumbres en estando debajo de la cuerda . Y luego a la postre vi otra maravilla , que siendo esta cuerda de una línea invisible , casi debajo della cabían infinitas multitudes , y que hay debajo de cuerda en todos los sentidos y potencias , y en todas partes y en todos oficios . Y yo lo veo por mí , que ahora escribo este discurso , diciendo que es para entretener , y por debajo de la cuerda doy un jabón muy bueno a los que prometí halagos muy sazonados . Con esto el viejo me dijo : — Forzoso es que descanses . Que el choque de tantas admiraciones y de tantos desengaños fatigan el seso , y temo se te desconcierte la imaginación . Reposa un poco para que lo que resta te enseñe y no te atormente . Yo tal estaba , que di conmigo en el sueño y en el suelo obediente y cansado . V . El sueño de la muerte A doña Mirena Riqueza Harto es que me haya quedado algún discurso después que vi a vuesa merced , y creo que me dejó éste por ser de la muerte . No se lo dedico porque me lo ampare ; llévoselo yo porque le mejore . Designio interesado es el mío , para la enmienda de lo que puede estar escrito con algún desaliño , o imaginado con poca felicidad . No me atrevo yo a encarecer la invención , por no acreditarme de invencionero . Procurado he pulir el estilo y sazonar la pluma con curiosidad . Ni entre la risa me he olvidado de la doctrina . Si me han aprovechado el estudio y la diligencia , le remito a la censura , que vuesa merced hiciera dél , si llega a merecer que le mire . Y podré yo decir entonces que soy dichoso por sueños . Guarde Dios a vuesa merced , que lo mismo hiciera yo . En la prisión y en la Torre , a 6 de abril de 1622 .
Назад Сторінка 58 з 88 Сторінка 58 з 88 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
