Поля Кастилії: читати іспанською (B2)
Читайте «Поля Кастилії» Мачадо іспанською. Рівень B2: 56 віршів про Сорію та Дуеро, з миттєвим перекладом слів.
Campos de Castilla (Antonio Machado)
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
.»
,
.
,
.
,
.
, ,
-- -- .
;
.
,
,
, , .
, ;
,
;
.
,
;
;
, .
, , ,
.
,
. ¡, ,
!
,
,
.
.
:
.
: .
.
: ¡,
!
: .
.
: .
:
, ,
.
:
, .
: .
,
¡
!
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
--¡, !--
.
¡ !
.
,
,
, .
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Поетичні образи, лексика пейзажу й села, зворотний порядок слів у вірші, майбутній час здогаду, іспанська поезія початку XX століття
Ця стаття містить текст «Полів Кастилії» (Campos de Castilla) Антоніо Мачадо (вперше видано 1912 року, тут у розширеній версії 1917-го): 56 віршів про Сорію, Дуеро й кастильське плоскогір’я, серед них довга оповідь у віршах «La tierra de Alvargonzález». Рівень B2 підходить тим, хто вже стежить за короткими рядками, але ще потребує допомоги з образністю й зворотним порядком слів. Ви вивчите лексику пейзажу, сільського господарства й життя сіл та побачите, як іспанський вірш грається з порядком слів.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!