Пропустити текст статті
MAYO LOS NIÑOS RAQUÍTICOS Viernes 5 HOY he estado de vacación porque no me encontraba bien , y mi madre me ha llevado al Instituto de los Niños Raquíticos , donde ha ido a recomendar una niña del portero ; pero no me ha dejado entrar en la escuela . . . “ ¿ No has comprendido , Enrique , por qué no te he dejado entrar ? Para no presentar delante de aquellos desgraciados , en medio de la escuela , casi como de muestra , un muchacho sano y robusto ; ¡ demasiadas ocasiones tienen ya de encontrarse en dolorosos parangones ! ¡ Qué cosa tan triste ! El llanto me sube del corazón al entrar allí dentro . Habría unos sesenta entre niños y niñas . ¡ Pobres huesos torturados ! ¡ Pobres manos , pobres pies encogidos y crispados ! ¡ Pobres cuerpecillos contrahechos ! Pronto se observan muchas caras graciosas , ojos llenos de inteligencia y de cariño ; había una carita de niña , con la nariz afilada y la barba puntiaguda , que parecía una viejecilla ; pero tenía una sonrisa de celestial dulzura . Algunos , vistos por delante , eran hermosos y parecía que no tenían defecto ; pero se volvían . . . , y angustiaban el corazón . Allí estaba el médico que los visitaba . Los ponía de pie sobre los bancos , y les levantaba los vestidos para tocarles los vientres hinchados y las abultadas articulaciones ; pero no se avergonzaban nada las pobres criaturas : se veía que eran niños acostumbrados a ser desnudados , examinados y vistos por todas partes . Y eso que ahora están en el período mejor de su enfermedad , y ya casi no sufren . Pero ¿ quién puede pensar lo que sufrieron cuando empezó su cuerpo a deformarse ; cuando , al crecer su enfermedad , veían disminuir el cariño en torno suyo , pobres niños a quienes se dejaba solos horas y horas en el rincón de una habitación o de un patio , mal alimentados , escarnecidos a veces y atormentados meses enteros con vendajes y aparatos ortopédicos , muchas veces inútiles ? Ahora , en cambio , gracias a las curas , a la buena alimentación y la gimnasia , muchos se mejoran . La maestra les obligó a hacer gimnasia . Daba lástima verlos extender sobre los bancos , al oír ciertas voces , todas aquellas piernas fajadas , comprimidas entre los aparatos , nudosas , deformes ; piernas que se hubieran cubierto de besos ! Algunos no podían levantarse del banco , y permanecían allí con la cabeza apoyada en el brazo , acariciando las muletas con la mano ; otros , al mover los brazos , sentían que les faltaba la respiración y volvían a sentarse , pálidos , pero sonriendo para disimular su fatiga . ¡ Ah , Enrique ! ¡ Vosotros que apreciáis la salud y os parece muy poca cosa el estar bien ! Yo pensaba en los muchachos hermosos , fuertes y robustos que las madres llevan a paseo como en triunfo , orgullosas de su belleza ; y hubiera agarrado todas aquellas cabezas y las hubiera estrechado sobre mi corazón , desesperadamente ; hubiera dicho , si hubiese estado sola : ‘ No me muevo ya de aquí ; quiero consagraros la vida , serviros , hacer de madre para con vosotros , hasta el último día de mi vida . . . ’ . Y entretanto cantaban ; cantaban con ciertas vocecillas delicadas , dulces , tristes , que llegaban al alma ; y habiéndoles elogiado la maestra , los pobrecillos se pusieron tan contentos , y mientras pasaba por entre los bancos le besaban las manos y los brazos , porque sienten mucha gratitud hacia el que les hace el bien , y son muy cariñosos . También tienen talento y estudian aquellos angelitos , según me dijo la maestra . La maestra es joven y agraciada ; en su rostro , lleno de bondad , se adivina cierta expresión de tristeza , reflejo de las desventuras que acaricia y consuela . ¡ Pobre niña ! Entre todas las criaturas humanas que se ganan la vida con su trabajo , no hay ninguna que se lo gane más santamente que tú , hija mía . — Tu madre ” .
Назад Сторінка 118 з 169 Сторінка 118 з 169 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
