Пропустити текст статті
Si querer entender de todo Es ridícula presunción , Servir sólo para una cosa Suele ser falta no menor . Sobre una mesa , cierto día , Dando estaba conversación A un Abanico y a un Manguito Un Paraguas o Quitasol ; Y en la lengua que en otro tiempo Con la Olla el Caldero habló , A sus dos compañeros dijo : " ¡ Oh qué buenas alhajas sois ! Tú , Manguito , en invierno sirves ; En verano vas a un rincón ; Tú , Abanico , eres mueble inútil Cuando el frío sigue al calor . No sabéis salir de un oficio : Aprended de mí , pese a vos , Que en el invierno soy Paraguas , Y en el verano Quitasol . " XV . La Rana y el Renacuajo ( ¡ Qué despreciable es la poesía de mucha hojarasca ! ) En la orilla del Tajo Hablaba con la Rana el Renacuajo , Alabando las hojas , la espesura De un gran cañaveral , y su verdura . Mas luego que del viento El ímpetu lento Una caña abatió , que cayó al río , En tono de lección dijo la Rana : " Ven a verla , hijo mío ; Por defuera muy tersa , muy lozana ; Por dentro toda fofa , toda vana . " Si la Rana entendiera poesía , También de muchos versos lo diría . XVI . La Avutarda ( Muy ridículo papel hacen los plagiarios que escriben centones . ) De sus hijos la torpe Avutarda El pesado volar conocía , Deseando sacar una cría Más ligera , aunque fuese bastarda . A este fin muchos huevos robados , De alcotán , de jilguero y paloma , De perdiz y de tórtola , toma , Y en su nido los guarda mezclados . Largo tiempo se estuvo sobre ellos ; Y aunque hueros salieron bastantes , Produjeron por fin los restantes Varias castas de pájaros bellos . La Avutarda mil aves convida Por lucirlo con cría tan nueva ; Sus polluelos cada ave se lleva , Y hete aquí la Avutarda lucida . Los que andáis empollando obras de otros , Sacad , pues , a volar vuestra cría . Ya dirá cada autor : " Ésta es mía " ; Y veremos qué os queda a vosotros . XVII . El Jilguero y el Cisne ( Nada sirve la fama , si no corresponden las obras . ) " Calla , tú , pajarillo vocinglero ( Dijo el Cisne al Jilguero ) : ¿ A cantar me provocas , cuando sabes Que de mi voz la dulce melodía Nunca ha tenido igual entre las aves ? " El Jilguero sus trinos repetía , Y el Cisne continuaba : " ¡ Qué insolencia ! ¡ Miren cómo me insulta el musiquillo ! Si con soltar mi canto no le humillo , Dé muchas gracias a mi gran prudencia . " — " ¡ Ojalá que cantaras ! ( Le respondió por fin el pajarillo ) ; ¡ Cuánto no admirarías Con las cadencias raras Que ninguno asegura haberte oído , Aunque logran más fama que las mías ! . . . " Quiso el Cisne cantar , y dió un graznido . ¡ Gran cosa ! ganar crédito sin ciencia , Y perderle en llegando a la experiencia . XVIII . El Caminante y la Mula de Alquiler ( Los que empiezan elevando el estilo , se ven tal vez precisados a humillarle después demasiado . ) Harta de paja y cebada Una Mula de alquiler Salía de la posada , Y tanto empezó a correr , Que apenas el caminante La podía detener .
Назад Сторінка 6 з 28 Сторінка 6 з 28 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
