Пропустити текст статті
Al diablo los doy Tantos libros Lobos como corren hoy . XXVI . El León y el Águila ( Los que quieren hacer a dos partidos , suelen conseguir el desprecio de ambos . ) El Águila y el León Gran conferencia tuvieron Para arreglar entre sí Ciertos puntos de gobierno . Dió el Águila muchas quejas Del murciélago , diciendo : " ¿ Hasta cuándo este avechucho Nos ha de traer revueltos ? Con mis pájaros se mezcla , Dándose por uno de ellos ; Y alega varias razones , Sobre todo la del vuelo . Mas , si se le antoja , dice : Hocico , y no pico , tengo . ¿ Cómo ave queréis tratarme ? Pues cuadrúpedo me vuelvo . Con mis vasallos murmura De los brutos de tu imperio ; Y cuando con éstos vive , Murmura también de aquéllos . " " — Está bien , dijo el León : Yo te juro que en mis reinos No entre más . " — " Pues en los míos , Respondió el Águila , menos . " Desde entonces solitario Salir de noche le vemos ; Pues ni alados , ni patudos , Quieren ya tal compañero . Murciélagos literarios , Que hacéis a pluma y a pelo , Si queréis vivir con todos , Miraos en este espejo . XXVII . La Mona ( Hay trajes propios de algunas profesiones literarias , con los cuales aparentan muchos el talento que no tienen . ) Aunque se vista de seda La Mona , Mona se queda . El refrán lo dice así ; Yo también lo diré aquí , Y con eso lo verán En fábula y en refrán . Un traje de colorines , Como el de los matachines , Cierta Mona se vistió ; Aunque más bien creo yo Que su amo la vestiría , Porque difícil sería Que tela y sastre encontrase . El refrán lo dice : pase . Viéndose ya tan galana , Saltó por una ventana Al tejado de un vecino , Y de allí tomó el camino Para volverse a Tetuán . Esto no dice el refrán , Pero lo dice una historia De que apenas hay memoria , Por ser el autor muy raro ( Y poner el hecho en claro No le habrá costado poco ) . Él no supo , ni tampoco He podido saber yo , Si la Mona se embarcó , O si rodeó tal vez Por el istmo de Suez : Lo que averiguado está Es que por fin llegó allá . Vióse la señora mía En la amable compañía De tanta mona desnuda ; Y cada cual la saluda Como a un alto personaje , Admirándose del traje , Y suponiendo sería Mucha la sabiduría , Ingenio y tino mental Del petimetre animal . Opinan luego al instante , Y nemine discrepante , Que a la nueva compañera La dirección se confiera De cierta gran correría , Con que buscar se debía En aquel país tan vasto La provisión para el gasto De toda la mona tropa . ( ¡ Lo que es tener buena ropa ! ) La directora , marchando Con las huestes de su mando , Perdió , no sólo el camino , Sino , lo que es más , el tino ; Y sus necias compañeras Atravesaron laderas , Bosques , valles , cerros , llanos , Desiertos , ríos , pantanos ; Y al cabo de la jornada Ninguna dió palotada ; Y eso que en toda su vida Hicieron otra salida En que fuese el capitán Más tieso ni más galán . Por poco no queda mona A vida con la intentona ; Y vieron por experiencia Que la ropa no da ciencia . Pero , sin ir a Tetuán , También acá se hallarán Monos que , aunque se vistan de estudiantes , Se han de quedar lo mismo que eran antes .
Назад Сторінка 9 з 28 Сторінка 9 з 28 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
