Пропустити текст статті
LVIII . La Discordia de los Relojes ( Los que piensan que con citar una autoridad , buena o mala , quedan disculpados de cualquier yerro , no advierten que la verdad no puede ser más de una , aunque las opiniones sean muchas . ) Convidados estaban a un banquete Diferentes amigos , y uno de ellos , Que , faltando a la hora señalada , Llegó después de todos , pretendía Disculpar su tardanza . " ¿ Qué disculpa Nos podrás alegar ? " ( le replicaron ) . Él sacó su reloj , mostróle , y dijo : " ¿ No ven ustedes cómo vengo a tiempo ? Las dos en punto son . " — " ¡ Qué disparate ! ( Le respondieron ) ; tu reloj atrasa Más de tres cuartos de hora . " — " ¡ Pero , amigos ! ( Exclamaba el tardío convidado ) ¿ Qué más puedo yo hacer que dar el texto ? Aquí está mi reloj " . . . Note el curioso Que era este señor mío como algunos Que un absurdo cometen , y se excusan Con la primera autoridad que encuentran . Pues , como iba diciendo de mi cuento , Todos los circunstantes empezaron A sacar sus relojes en apoyo De la verdad . Entonces advirtieron Que uno tenía el cuarto , otro la media , Otro las dos y veinte y seis minutos , Éste catorce más , aquél diez menos : No hubo dos que conformes estuvieran . En fin , todo era dudas y cuestiones . Pero a la astronomía cabalmente Era el amo de casa aficionado ; Y consultando luego su infalible , Arreglado a una exacta meridiana , Halló que eran las tres y dos minutos , Con lo cual puso fin a la contienda , Y concluyó diciendo : " ¡ Caballeros ! Si contra la verdad piensan que vale Citar autoridades y opiniones , Para todo las hay ; mas , por fortuna , Ellas pueden ser muchas , y ella es una . " LIX . El Topo y otros animales ( Nadie confiesa su ignorancia , por más patente que ella sea . ) Ciertos animalitos , Todos de cuatro pies , A la gallina ciega Jugaban una vez . Un Perrillo , una Zorra Y un Ratón , que son tres ; Una Ardilla , una Liebre Y un Mono , que son seis . Éste a todos vendaba Los ojos , como que es El que mejor se sabe De las manos valer . Oyó un Topo la bulla , Y dijo : " Pues , pardiez , Que voy allá , y en rueda Me he de meter también . " Pidió que le admitiesen ; Y el Mono , muy cortés , Se lo otorgó ( sin duda Para hacer burla de él ) . El Topo a cada paso Daba veinte traspiés , Porque tiene los ojos Cubiertos de una piel ; Y a la primera vuelta , Como era de creer , Facilísimamente Pillan a su merced . De ser gallina ciega Le tocaba la vez ; Y ¿ quién mejor podía Hacer este papel ? Pero él , con disimulo , Por el bien parecer , Dijo al Mono : " ¿ Qué hacemos ? Vaya ¿ me venda usted ? " Si el que es ciego , y lo sabe , Aparenta que ve , ¿ Quien sabe que es idiota , Confesará que lo es ? LX . El Volatín y su Maestro ( En ninguna facultad puede adelantar el que no se sujeta a principios . ) Mientras de un Volatín bastante diestro Un principiante mozalbillo toma Lecciones de bailar en la maroma , Le dice : " Vea usted , señor Maestro ,
Назад Сторінка 22 з 28 Сторінка 22 з 28 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
