Пропустити текст статті
Al agudo zumbido De uno y otro partido Se hundía la bodega , Cuando héteme que llega Un anciano Mosquito , Catador muy perito ; Y dice , echando un taco : " ¡ Por vida del dios Baco . . . ! ( Entre ellos ya se sabe Que es juramento grave ) : Donde yo estoy , ninguno Dará más oportuno Ni más fundado voto ; Cese ya el alboroto . A fe de buen Navarro , Que en tonel , bota o jarro , Barril , tinaja , o cuba , El jugo de la uva Difícilmente evita Mi cumplida visita ; Y en esto de catarle , Distinguirle y juzgarle , Puedo poner escuela De Jerez a Tudela , De Málaga a Peralta , De Canarias a Malta , De Oporto a Valdepeñas . Sabed , por estas señas , Que es un gran desatino Pensar que todo vino Que desde su cosecha Cuenta larga la fecha , Fué siempre aventajado . Con el tiempo ha ganado En bondad , no lo niego ; Pero si él desde luego Mal vino hubiera sido , Ya se hubiera torcido ; Y al fin también había , Lo mismo que en el día , En los siglos pasados , Vinos avinagrados . Al contrario , yo pruebo A veces vino nuevo , Que apostarlas pudiera Al mejor de otra era . Y si muchos agostos Pasan por ciertos mostos De los que hoy se reprueban , Puede ser que los beban Por vinos exquisitos Los futuros Mosquitos . Basta ya de pendencia ; Y por final sentencia El mal vino condeno , Le chupo cuando es bueno , Y jamás averiguo Si es moderno o antiguo . " Mil doctos importunos , Por lo antiguo los unos , Otros por lo moderno , Sigan litigio eterno . Mi texto favorito Será siempre el Mosquito . LXIV . La Rana y la Gallina ( Al que trabaja algo , puede disimulársele que lo pregone ; el que nada hace , debe callar . ) Desde su charco una parlera Rana Oyó cacarear a una Gallina . " Vaya ( le dijo ) , no creyera , hermana , Que fueras tan incómoda vecina . Y con toda esa bulla , ¿ qué hay de nuevo ? " — " Nada , sino anunciar que pongo un huevo . " — " ¿ Un huevo solo ? ¡ Y alborotas tanto ! " — " Un huevo solo ; sí , señora mía . ¿ Te espantas de eso , cuando no me espanto De oírte cómo graznas noche y día ? Yo , porque sirvo de algo , lo publico ; Tú , que de nada sirves , calla el pico . " LXV . El Escarabajo ( Lo delicado y ameno de las buenas letras no agrada a los que se entregan al estudio de una erudición pesada y de mal gusto . ) Tengo para una fábula un asunto , Que pudiera muy bien . . . pero algún día Suele no estar la musa muy en punto . Esto es lo que hoy me pasa con la mía ; Y regalo el asunto a quien tuviere Más despierta que yo la fantasía ; Porque esto de hacer fábulas requiere Que se oculte en los versos el trabajo , Lo cual no sale siempre que uno quiere . Será , pues , un pequeño Escarabajo El héroe de la fábula dichosa , Porque conviene un héroe vil y bajo . De este insecto refieren una cosa : Que , comiendo cualquiera porquería , Nunca pica las hojas de la rosa . Aquí el autor con toda su energía Irá explicando , como Dios le ayude , Aquella extraordinaria antipatía . La mollera es preciso que le sude Para insertar después una advertencia Con que entendamos a lo que esto alude ; Y según le dictare su prudencia , Echará circunloquios y primores , Con tal que diga en la final sentencia : Que así como la reina de las flores Al sucio Escarabajo desagrada , Así también a góticos doctores Toda invención amena y delicada .
Назад Сторінка 24 з 28 Сторінка 24 з 28 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
