Пропустити текст статті
Mirándose al soslayo Las alas y la cola un Guacamayo Presumido , exclamó : " ¡ Por vida mía , Que aun el Topo , con todo que es un ciego , Negar que soy hermoso no podría ! . . . " Oyólo el Topo y dijo : " No lo niego ; Pero otros guacamayos por ventura No te concederán esa hermosura . " El favorable juicio Se ha de esperar más bien de un hombre lego Que de un nombre capaz , si es del oficio . LXXII . El Canario y otros Animales ( Hay muchas obras excelentes que se miran con la mayor indiferencia . ) De su jaula un día Se escapó un Canario , Que fama tenía Por su canto vario . " ¡ Con qué regocijo Me andaré viajando , Y haré alarde , dijo , De mi acento blando ! " Vuela con soltura Por bosques y prados , Y el caudal apura De dulces trinados . Mas ¡ ay ! aunque invente El más suave paso , No encuentra viviente Que de él haga caso . Una Mariposa Le dice burlando : " Yo de rosa en rosa Dando vueltas ando . " Serás ciertamente Un músico tracio ; Pero busca oyente Que esté más despacio . " — " Voy , dijo la Hormiga , A buscar mi grano . . . Mas usted prosiga , Cantor soberano . " La Raposa añade : " Celebro que el canto A todos agrade ; Pero yo entre tanto " ( Esto es lo primero ) Me voy acercando Hacia un gallinero Que me está esperando . " — " Yo , dijo un Palomo , Ando enamorado , Y así el vuelo tomo Hasta aquel tejado . " A mi palomita Es ya necesario Hacer mi visita ; Perdone el Canario . " Gorjeando estuvo El músico grato ; Mas apenas hubo Quien le oyese un rato . ¡ A cuántos autores Sucede otro tanto ! LXXIII . El Mono y el Elefante ( Muchos autores celebran solamente sus propias obras y las de sus amigos o condiscípulos . ) A un congreso de varios animales Con toda seriedad el Mono expuso Que , a imitación del uso Establecido entre hombres racionales , Era vergüenza no tener historia , Que , al referir su origen y sus hechos , Instruirlos pudiese y darles gloria . Quedando satisfechos De la propuesta idea , El Mono se encargó de la tarea , Y el rey León en pleno consistorio Mandó se le asistiese puntualmente Con una asignación correspondiente , Además de los gastos de escritorio . Pide al ganso una pluma El nuevo autor ; emprende su faena , Y desde luego en escribir se estrena Una histórica suma , Que sólo contenía los anales Suyos y de los monos compañeros ; Mas pasando después años enteros , Nada habló de los otros animales , Que esperaron en vano Volver a ver más letra de su mano . El Elefante , como sabio , un día Por tan grave omisión cargos le hacía , Y respondióle el Mono : " No te espantes ; Pues aun en esto a muchos hombres copio . Obras prometo al público importantes , Y al fin no escribo más que de mí propio . " LXXIV . El río Tajo , una Fuente y un Arroyo ( Los escritores sensatos , aunque se digan desatinos de sus obras , continúan trabajando . ) En tu presencia , venerable Río , ( Al Tajo de este modo habló una Fuente ) De un Poeta me quejo amargamente , Porque ha dicho ( y no hay tal ) que yo me río . Un Arroyo añadió : Sí , Padre mío ; Es una furia lo que ese hombre miente . Yo voy a mi camino , no censuro , Y , con todo , ha fingido que murmuro .
Назад Сторінка 27 з 28 Сторінка 27 з 28 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
