Прочитайте цю статтю вголос
Увімкніть мікрофон і читайте у своєму темпі. Слова підсвічуються на ходу, і ніхто не зупиняє вас через одну помилку.
Ваш звук не потрапляє до MovaReader: розпізнає його ваш браузер. Політикою конфіденційності
Увійдіть, щоб ця сесія збереглася в історії читання.
El futuro no se expresa igual en todas partes
Dos personas pueden hablar del día siguiente con formas distintas. Una dice «mañana lloverá» y otra «mañana va a llover». Las dos expresiones pertenecen al español, pero su frecuencia y su intención no son idénticas en todas las regiones y situaciones.
«Mañana lloverá» sitúa la lluvia después del momento de hablar. La misma forma también puede expresar una conjetura sobre el presente. En «¿Dónde estará Marta?», Marta ya está en algún lugar; quien pregunta intenta imaginarlo.
La construcción ir a más infinitivo también mira hacia adelante. «Voy a salir» suele presentar una intención. El presente con un marcador, como «mañana salgo», ofrece otra opción. El contexto, la distancia temporal, el registro y la región influyen en la elección. En una conversación familiar aparecen unas opciones; en una noticia, otras.
La RAE y la ASALE describen una tendencia amplia: