Пропустити текст статті
Es esto contra el maestre Téllez Girón , que Dios guarde ; es contra toda su orden , es su honor , y es importante para el ejemplo , el castigo ; que habrá otro día quien trate de alzar pendón contra él , pues ya sabéis que una tarde al comendador mayor , - - ¡ qué vasallos tan leales ! - - puso una ballesta al pecho . ESTEBAN : Supuesto que el disculparle ya puede tocar a un suegro , no es mucho que en causas tales se descomponga con vos un hombre , en efecto , amante ; porque si vos pretendéis su propia mujer quitarle , ¿ qué mucho que la defienda ? COMENDADOR : Majadero sois , alcalde . ESTEBAN : Por vuestra virtud , señor , . . . COMENDADOR : Nunca yo quise quitarle su mujer , pues no lo era . ESTEBAN : Sí quisistes . . . Y esto baste ; que reyes hay en Castilla , que nuevas órdenes hacen , con que desórdenes quitan . Y harán mal , cuando descansen de las guerras , en sufrir en sus villas y lugares a hombres tan poderosos por traer cruces tan grandes ; póngasela el rey al pecho , que para pechos reales es esa insignia y no más . COMENDADOR : ¡ Hola ! , la vara quitadle . ESTEBAN : Tomad , señor , norabuena . COMENDADOR : Pues con ella quiero darle como a caballo brioso . ESTEBAN : Por señor os sufro . Dadme . PASCUALA : ¿ A un viejo de palos das ? LAURENCIA : Si le das porque es mi padre , ¿ qué vengas en él de mí ? COMENDADOR : Llevadla , y haced que guarden su persona diez soldados . ( Vase el COMENDADOR y los suyos ) ESTEBAN : Justicia del cielo baje . ( Vase ) PASCUALA : Volvióse en luto la boda . ( Vase ) BARRILDO : ¿ No hay aquí un hombre que hable ? MENGO : Yo tengo ya mis azotes , que aún se ven los cardenales sin que un hombre vaya a Roma . Prueben otros a enojarle . JUAN ROJO : hablemos todos . MENGO : Señores , aquí todo el mundo calle . Como ruedas de salmón me puso los atabales . ACTO TERCERO ( Salen ESTEBAN , ALONSO y BARRILDO ) ESTEBAN : ¿ No han venido a la junta ? BARRILDO : No han venido . ESTEBAN : Pues más a priesa nuestro daño corre . BARRILDO : Ya está lo más del pueblo prevenido . ESTEBAN : Frondoso con prisiones en la torre , y mi hija Laurencia en tanto aprieto , si la piedad de Dios no los socorre . . . ( Salen JUAN ROJO y el REGIDOR ) JUAN ROJO : ¿ De qué dais voces , cuando importa tanto a nuestro bien , Esteban , el secreto ? ESTEBAN : Que doy tan pocas es mayor espanto . ( Sale MENGO ) MENGO : También vengo yo a hallarme en esta junta . ESTEBAN : Un hombre cuyas canas baña el llanto , labradores honrados , os pregunta , ¿ qué obsequias debe hacer toda esa gente a su patria sin honra , ya perdida ? Y si se llaman honras justamente , ¿ cómo se harán , si no hay entre nosotros hombre a quien este bárbaro no afrente ? Respondedme : ¿ Hay alguno de vosotros que no esté lastimado en honra y vida ? ¿ No os lamentáis los unos de los otros ? Pues si ya la tenéis todos perdida , ¿ a qué aguardáis ? ¿ Qué desventura es ésta ? JUAN ROJO : La mayor que en el mundo fue sufrida . Mas pues ya se publica y manifiesta que en paz tienen los reyes a Castilla y su venida a Córdoba se apresta ,
Назад Сторінка 18 з 27 Сторінка 18 з 27 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
