Пропустити текст статті
Cuando tales ideas en tropel se le venían a la mente , un pajarillo descendía de un árbol , y oíase el batir de sus alas en el aire . Andaba algún tiempo a brincos por las calles de arena rebotando en las hojas secas ; al acercársele Lucía daba de pronto un voleteo yendo a posarse en la cima más alta de las acacias rumorosas . - X - Solía la voz de la anémica romper el encanto . — Eh , chica . . . . ¿ en qué estarás tú pensando ? ¡ Qué románticas son estas niñas criadas en provincia ! Los ojos agudos y perspicaces de Pilar se clavaban , al decir esto , en la fisonomía de Lucía , descubriendo en ella una sombra leve , una especie de veladura parda desde la frente y las sienes a las ojeras , y cierto hundimiento en las comisuras de la boca . Su curiosidad enfermiza se despertaba , infundiéndole deseos de disecar , por solaz y pasatiempo , aquel corazón . Habíale dicho la infalible penetración mujeril muchas cosas , e incapaz de contentarse con la adivinación discreta , quería la confidencia . Era una emoción más que se brindaba a sí propia en el curso de la estación termal . — ¡ Qué sé yo en qué pensaba ! En nada — contestaba Lucía apelando al expediente más vulgar y siempre más socorrido . — Pues parece a veces que estás tristona , monísima . . . y no sé de qué ; porque estás precisamente en lo más bonito de la luna de miel . . . ¡ Cáspita ! ¡ Quién como tú ! Miranda es muy agradable ; tiene tan buen trato , se presenta tan bien . . . . — Eso sí , muy bien — repitió como un eco Lucía . — Y está chocho por ti . . . . ¡ Vaya ! ¡ si eso se ve ! Él anda por allí mucho con mi hermano . . . . Pero chica , ¿ qué quieres ? Así son todos los hombres . . . El caso es que mientras están con una gasten buen humor y le hablen con cierto mimo . . . . Y que no sean celosos . . . . No , Miranda eso sí que lo tiene de bueno : celoso , no es . Pusose Lucía color de brasa , y bajándose , cogió un puñado de hojas secas , maniobra que le sirvió para disimular su confusión . Después se entretuvo en reducirlas a polvo entre el índice y el pulgar , soplando para aventarlo más presto . — Y cuidado — prosiguió Pilar — que otro en su caso . . . . No , mira , si yo fuese hombre , no sé lo que hubiera hecho . . . eso de que un caballero acompañase a mi novia tantos días . . . así , mano a mano . . . y precisamente cuando . . . . A este golpe directo y brutal , alzó Lucía la frente , y posó en su amiga la mirada cándida , pero digna y aun severa , que a veces solía chispear en sus ojos . Pilar , diestra en táctica , retrocedió para saltar mejor . — Es verdad que conociéndote a ti . . . y a él , cualquiera sería tan confiado como Miranda . . . . Tú , ya se sabe , una santita , un angelín de retablo . . . y él . . . él es un caballero chapado a la antigua , a pesar de sus manías . . . más fama tiene que el Cid . ¡ Ya viene de atrás ! Yo le conozco mucho , hace tiempo — aseveró Pilar , que como todas las jóvenes de la clase media introducidas en la buena sociedad , tenía prurito de conocer al mundo entero .
Назад Сторінка 84 з 137 Сторінка 84 з 137 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
