Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
I Yo sé un himno gigante y extraño Que anuncia en la noche del alma una aurora , Y estas páginas son de ese himno Cadencias que el aire dilata en las sombras . Yo quisiera escribirle , del hombre Domando el rebelde , mezquino idioma , Con palabras que fuesen á un tiempo Suspiros y risas , colores y notas . Pero en vano es luchar ; que no hay cifra Capaz de encerrarlo , y apenas ¡ oh hermosa ! Si , teniendo en mis manos las tuyas , Pudiera , al oirlo , cantártelo á solas . II Saeta que voladora Cruza , arrojada al azar , Sin adivinarse dónde Temblando se clavará ; Hoja que del árbol seca Arrebata el vendaval , Sin que nadie acierte el surco Donde á caer volverá ; Gigante ola que el viento Riza y empuja en el mar , Y rueda y pasa , y no sabe Qué playa buscando va ; Luz que en cercos temblorosos Brilla , próxima á espirar , Ignorándose cuál de ellos El último brillará ; Eso soy yo , que al acaso Cruzo el mundo , sin pensar De dónde vengo , ni adónde Mis pasos me llevarán . III Sacudimiento extraño Que agita las ideas , Como huracán que empuja Las olas en tropel ; Murmullo que en el alma Se eleva y va creciendo , Como volcán que sordo Anuncia que va á arder ; Deformes siluetas De seres imposibles , Paisajes que aparecen Como á través de un tul ; Colores que fundiéndose Remedan en el aire Los átomos del Iris , Que nadan en la luz ; Ideas sin palabras , Palabras sin sentido ; Cadencias que no tienen Ni ritmo ni compás ; Memorias y deseos De cosas que no existen ; Accesos de alegría , Impulsos de llorar ; Actividad nerviosa Que no halla en qué emplearse ; Sin riendas que le guie Caballo volador ; Locura que el espíritu Exalta y enardece ; Embriaguez divina Del genio creador . . . ¡ Tal es la inspiración ! Gigante voz que el caos Ordena en el cerebro , Y entre las sombras hace La luz aparecer ; Brillante rienda de oro , Que poderosa enfrena De la exaltada mente El volador corcel ; Hilo de luz que en haces Los pensamientos ata ; Sol que las nubes rompe Y toca en el zenit ; Inteligente mano , Que en un collar de perlas Consigue las indóciles Palabras reunir ; Armonioso ritmo , Que con cadencia y número Las fugitivas notas Encierra en el compás ; Cincel que el bloque muerde La estatua modelando , Y la belleza plástica Añade á la ideal ; Atmósfera en que giran Con orden las ideas , Cual átomos que agrupan Recóndita atracción ; Raudal en cuyas ondas Su sed la fiebre apaga ; Oásis que al espíritu Devuelve su vigor . . . ¡ Tal es nuestra razón ! Con ambas siempre en lucha Y de ambas vencedor , Tan sólo el genio puede A un yugo atar las dos . IV No digais que agotado su tesoro , De asuntos falta , enmudeció la lira : Podrá no haber poetas ; pero siempre Habrá poesía . Mientras las ondas de la luz al beso Palpiten encendidas ; Mientras el sol las desgarradas nubes De fuego y oro vista ; Mientras el aire en su regazo lleve Perfumes y armonías ; Mientras haya en el mundo primavera , ¡ Habrá poesía !
Назад Сторінка 1 з 15 Сторінка 1 з 15 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.