Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
¡ Yo , que á tus ojos en mi agonía Los ojos vuelvo de noche y día ; Yo , que incansable corro y demente Tras una sombra , tras la hija ardiente De una visión ! XVI Si al mecer las azules campanillas De tu balcón , Crees que suspirando pasa el viento Murmurador , Sabe que , oculto entre las verdes hojas , Suspiro yo . Si al resonar confuso á tus espaldas Vago rumor , Crees que por tu nombre te ha llamado Lejana voz , Sabe que , entre las sombras que te cercan , Te llamo yo . Si se turba medroso en la alta noche Tu corazón , Al sentir en tus labios un aliento Abrasador , Sabe que , aunque invisible , al lado tuyo Respiro yo . XVII Hoy la tierra y los cielos me sonrien , Hoy llega al fondo de mi alma el sol ; Hoy la he visto . . . la he visto y me ha mirado . . . ¡ Hoy creo en Dios ! XVIII Fatigada del baile , Encendido el color , breve el aliento , Apoyada en mi brazo , Del salón se detuvo en un extremo . Entre la leve gasa Que levantaba el palpitante seno , Una flor se mecía En compasado y dulce movimiento . Como en cuna de nácar Que empuja el mar y que acaricia el céfiro , Tal vez allí dormía Al soplo de sus labios entreabiertos . — ¡ Oh ! ¿ Quién así , pensaba , Dejar pudiera deslizarse el tiempo ? ¡ Oh , si las flores duermen , Qué dulcísimo sueño ! XIX Cuando sobre el pecho inclinas La melancólica frente , Una azucena tronchada Me pareces . Porque al darte la pureza De que es símbolo celeste , Como á ella , te hizo Dios De oro y nieve . XX Sabe , si alguna vez tus labios rojos Quema invisible atmósfera abrasada , Que el alma que hablar puede con los ojos , También puede besar con la mirada . XXI ¿ Qué es poesía ? dices mientras clavas En mi pupila tu pupila azul ; ¿ Qué es poesía ? ¿ Y tú me lo proguntas ? Poesía . . . eres tú . XXII ¿ Cómo vive esa rosa que has prendido Junto á tu corazón ? Nunca hasta ahora contemplé en la tierra Sobre el volcán la flor . XXIII Por una mirada , un mundo ; Por una sonrisa , un cielo ; Por un beso . . . ¡ yo no sé Qué te diera por un beso ! XXIV Dos rojas lenguas de fuego Que , á un mismo tronco enlazadas , Se aproximan , y al besarse Forman una sola llama ; Dos notas que del laud A un tiempo la mano arranca , Y en el espacio se encuentran Y armoniosas se abrazan ; Dos olas que vienen juntas A morir sobre una playa , Y que al romper se coronan Con un penacho de plata ; Dos jirones de vapor Que del lago se levantan , Y al juntarse allí en el cielo Forman una nube blanca ; Dos ideas que al par brotan , Dos besos que á un tiempo estallan , Dos ecos que se confunden . . . Eso son nuestras dos almas . XXV Cuando en la noche te envuelven Las alas de tul del sueño , Y tus tendidas pestañas Semejan arcos de ébano , Por escuchar los latidos De tu corazón inquieto , Y reclinar tu dormida Cabeza sobre mi pecho , Diera , alma mía , Cuanto poseo : La luz , el aire Y el pensamiento !
Назад Сторінка 5 з 15 Сторінка 5 з 15 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.