Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
Y no faltó una vieja que en el torno Dijese á la mañana , Que de algún sacristán muerto en pecado Acaso era yo el alma . A oscuras conocía los rincones Del atrio y la portada ; De mis pies las hortigas que allí crecen Las huellas tal vez guardan . Los buhos que espantados me seguían Con sus ojos de llamas , Llegaron á mirarme con el tiempo Como á un buen camarada . A mi lado sin miedo los reptiles Se movían á rastras ; Hasta los mudos Santos de granito Ví que me saludaban ! LXXI No dormía ; vagaba en ese limbo En que cambian de forma los objetos , Misteriosos espacios que separan La vigilia del sueño . Las ideas , que en ronda silenciosa Daban vueltas en torno á mi cerebro , Poco á poco en su danza se movían Con un compás más lento . De la luz que entra al alma por los ojos Los párpados velaban al reflejo , Mas otra luz el mundo de visiones Alumbraba por dentro . En este punto resonó en mi oído Un rumor semejante al que en el templo Vaga confuso , al terminar los fieles Con un Amén sus rezos . Y oí como una voz delgada y triste Que por mi nombre me llamó á lo lejos , Y sentí olor de cirios apagados , De humedad y de incienso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entró la noche , y del olvido en brazos Caí , cual piedra , en su profundo seno : Dormí , y al despertar exclamé : « ¡ Alguno Que yo quería ha muerto ! » LXXII PRIMERA VOZ — Las ondas tienen vaga armonía , Las violetas suave olor , Brumas de plata la noche fría , Luz y oro el día , Yo algo mejor : ¡ Yo tengo Amor ! SEGUNDA VOZ — Aura de aplausos , nube radiosa , Ola de envidia que besa el pie , Isla de sueños donde reposa El alma ansiosa , ¡ Dulce embriaguez La Gloria es ! TERCERA VOZ — Ascua encendida es el tesoro , Sombra que huye la vanidad . Todo es mentira : la gloria , el oro . Lo que yo adoro Sólo es verdad : ¡ La Libertad ! . . . . . . . . . . . . . Así los barqueros pasaban cantando La eterna canción , Y al golpe del remo saltaba la espuma Y heríala el sol . ¿ Te embarcas ? gritaban ; y yo sonriendo Les dije al pasar : — Ha tiempo lo hice ; por cierto que aún tengo La ropa en la playa tendida á secar . LXXIII Cerraron sus ojos Que aún tenía abiertos ; Taparon su cara Con un blanco lienzo ; Y unos sollozando , Otros en silencio , De la triste alcoba Todos se salieron . La luz , que en un vaso Ardía en el suelo , Al muro arrojaba La sombra del lecho ; Y entre aquella sombra Veíase á intérvalos , Dibujarse rígida La forma del cuerpo . Despertaba el día , Y á su albor primero Con sus mil ruidos Despertaba el pueblo . Ante aquel contraste De vida y misterios , De luz y tinieblas , Medité un momento : « ¡ Dios mío , qué solos se quedan los muertos ! ! » De la casa en hombros Lleváronla al templo , Y en una capilla Dejaron el féretro . Allí rodearon Sus pálidos restos De amarillas velas Y de paños negros . Al dar de las ánimas El toque postrero , Acabó una vieja Sus últimos rezos ; Cruzó la ancha nave , Las puertas gimieron , Y el santo recinto Quedóse desierto .
Назад Сторінка 13 з 15 Сторінка 13 з 15 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.