Пропустити текст статті
CRISI X El mal paso del salteo . Vulgar desorden es entre los hombres hacer fines de los medios y de los medios hacer fines . Lo que ha de ser de paso toman de asiento y del camino hacen descanso . Comienzan por donde han de acabar y acaban por el principio . Introdujo la sabia y próvida naturaleza el deleite , para que fuese medio de las operaciones de la vida , alivio instrumental de sus más enfadosas funciones , que fué un grande arbitrio para facilitar lo más penoso del vivir . Pero aquí es donde el hombre más se desbarata , pues más bruto que las bestias , degenerando de sí mismo , hace fin del deleite y de la vida hace medio para el gusto . No come ya para vivir , sino que vive para comer ; no descansa para trabajar , sino que no trabaja para dormir ; no pretende la propagación de su especie , sino la de su lujuria ; no estudia para saberse , sino para desconocerse ; ni habla por necesidad , sino por el gusto de la murmuración . De suerte , que no gusta de vivir , sino que vive de gustar . De aquí es que todos los vicios han hecho su caudillo al deleite : él es el muñidor de los apetitos , precursor de los antojos , adalid de las pasiones y el que trae arrastrados los hombres , tirándole á cada uno su deleite . Atienda , pues , el varón sabio á enmendar tan general desconcierto . Y para que estudie en el ajeno engaño , oiga lo que le sucedió al sagaz Critilo y al incauto Andrenio . ¿ Hasta cuándo , oh canalla inculta , habéis de abusar de mis atenciones ? , dijo enojada Artemia , más constante , cuando más arriesgada . ¿ Hasta cuándo ha de burlarse de mi saber vuestra barbaridad ? ¿ Hasta dónde ha de llegar en despeñarse vuestra ignorante audacia ? Júroos que , pues me llamáis encantadora y maga , que esta misma tarde , en castigo de vuestra necedad , he de hacer un conjuro tan poderoso , que el mismo sol me vengue , retirando sus lucientes rayos : que no hay mayor castigo que dejaros á oscuras en la ceguera de vuestra vulgaridad . Tratólos como ellos merecían y conocióse bien . Que con la gente vil obra más el rigor , que la bizarría , pues quedaron tan aterrados , cuan persuadidos de su mágica potencia y , ya helados , no trataron de pegar fuego al palacio , como lo intentaban . Acabaron de perderse de ánimo , cuando vieron que realmente el mismo sol comenzó á negar su luz , eclipsándose por puntos y temiendo no se conjurase también contra ellos la tierra en terremotos . Que á veces todos los elementos suelen mancomunarse contra el perseguido . Dieron todos á huir desalentados , achaque ordinario de motines que , si con furor se levantan , con pánico terror se desvanecen . Corrían á oscuras , tropezando unos con otros , como desdichados .
Назад Сторінка 82 з 414 Сторінка 82 з 414 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
