Пропустити текст статті Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
Llevadla , dijo , que con el tiempo vendrá á ajustarse , que de otra manera pasaría y sería mucho peor . Y tened cuidado de no darla todo lo necesario , porque en teniéndolo , querrá lo superfluo . Fué alabado mucho uno , que diciéndole viese una , que había de ser su mujer , respondió que él no se casaba por los ojos , sino por los oídos . Y así llevó en dote la buena fama . Convidáronlos á la casa del buen gusto , donde había convitón . ¿ Será casa de gula ? , dijo Andrenio . Sí será , respondió Critilo ; pero los que entran parecen comedores y los que salen comidos . Vieron cosas raras : había sentado un gran señor , rodeado de gentileshombres enanos , entrometidos , truhanes , valientes y lisonjeros , que parecía el arca de las sabandijas . Comió bien ; pero echáronle la cuenta muy larga , porque dijeron comía cien mil ducados de renta . Él sin réplica , pasaba por ello . Reparó Critilo y dijo : ¿ Cómo puede ser esto ? No ha comido la centésima parte de lo que dicen . Es verdad , dijo Egenio , que no los come ; sino éstos que le van alrededor . Pues , según eso , no digan que tiene el duque cien mil de renta , sino mil y los demás de dolor de cabeza . Había bravos papasales , otros que papaban viento y decían que engordaban ; pero al cabo todo paraba en aire . Todo se lo tragaban algunos y otros todo se lo bebían . Muchos tragaban saliva y los más mordían cebolla y al cabo todos los que comían quedaban comidos hasta de los gusanos . En todas estas tiendas no feriaron cosa de provecho ; sí en las otras de mano derecha , preciosos bienes , verdades de finísisimos quilates y sobre todo á sí mismos . Que el sabio consigo y Dios , tiene lo que basta . Desta suerte salieron de la feria , hablando cómo les había ido en ella . Egenio ya otro , porque rico trató de volver á su alojamiento , que en esta vida no hay casa propia . Critilo y Andrenio se encaminaron á pasar los puertos de la edad varonil en Aragón , de quien decía aquel su famoso rey que , en naciendo , fué destinado para dar tantos Santiagos y para ser conquistador de tantos reinos , comparando las naciones de España á las edades y que los aragoneses eran los varones . EL CRITICÓN SEGUNDA PARTE JUICIOSA CORTESANA FILOSOFÍA EN EL OTOÑO DE LA VARONIL EDAD AL SERENÍSIMO SEÑOR DON JUAN DE AUSTRIA Serenísimo Señor : Arco vistoso y bienvisto el que tantas tempestades serena , brillante rayo del planeta cuarto y rayo ardiente de la guerra . Hoy en emulación de las aceradas hojas de Belona , siempre augustas , siempre victoriosas , en la hercúlea mano de V . A . llegan á tan florecientes plantas estas de Minerva , prometiéndose eternidades de seguridad á sombra de tan inmortal plausible lucimiento . De hojas á hojas va la competencia y no estraña , pues con igual felicidad suelen alternarse las fatigas de Palas valiente y las delicias de Palas estudiosa , y más en un César novel , gloria de Austria y blasón de España . La edad , Señor varonil , maldelineada en estos borrones , bienideada en los aciertos de la anciana juventud de V . A . , vincula su patrocinio en quien toda la Monarquía Católica , su desempeño , inaugurando que quien , cuando había de ser joven , es tanto hombre , cuando llegue á ser hombre , será un jayán del valor , un héroe de la virtud y un fénix de la fama .
Назад Сторінка 124 з 414 Сторінка 124 з 414 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.