Пропустити текст статті
CRISI VI Cargos y descargos de la Fortuna . Comparecieron ante el divino trono de luceros el hombre y la mujer á pedir nuevas mercedes , que á Dios y al rey , pedir y volver . Solicitaban su perfección , de manos de quien habían recibido el ser . Habló allí el hombre en primer lugar y pidió como quien era , porque , viéndose cabeza , suplicó le fuese otorgada la inestimable prenda de la sabiduría . Pareció bien su petición y decretósele luego la merced , con tal que pagase en agradecimientos la media anata . Llegó ya la mujer y , atendiendo á que , si no es cabeza , tampoco es pies , sino la cara y suplicó con mucho agrado al Hacedor divino que la dotase en belleza . Hecha la gracia , dijo el gran Padre celestial , serás hermosa ; pero con la pensión de tu flaqueza . Partiéronse muy contentos de la divina presencia , que de ella nadie sale descontento , estimando el hombre por su mayor prenda el entendimiento y la mujer la hermosura , él la testa y ella el rostro . Llegó esto á oídos de la Fortuna y dicen cuestionó agravios , dando quejas de que no hubiesen hecho caso de la Ventura . ¿ Es posible , decía con profundo sentimiento , que nunca haya él oído decir : Ventura te dé Dios , hijo ; ni ella , ventura de fea ? Dejadles y veremos qué hará él con su sabiduría y ella con su lindeza , si no tienen ventura . Sepa , sabio él y linda ella , que de hoy adelante me han de tener por contraria : desde aquí me declaro contra el Saber y la Belleza . Yo les he de malograr sus prendas : ni él será dichoso ni ella venturosa . Desde este día aseguran que los sabios y entendidos quedaron desgraciados : todo les sale mal , todo se les despinta ; los necios son los venturosos , los ignorantes favorecidos y premiados . Desde entonces se dijo : Ventura de fea . Poco vale el saber , el tener , los amigos y cuanto hay , si no tiene un hombre dicha , y poco le importa ser un sol á la que no tiene estrella . Esto le ponderaba un enano al melancólico Critilo , desengañándole de su porfía en querer ver en persona la misma Sofisbella , empeño en que le había puesto el varón alado . El cual , sin poderle satisfacer , se le había desaparecido . Créeme , decía el enano , que todo pasa en imagen y aun en imaginación en esta vida : hasta esa casa del saber , toda ella es apariencia . ¿ Qué ? ¿ Pensabas tú ver y tocar con las manos la misma Sabiduría ? Muchos años ha que se huyó al cielo con las demás virtudes en aquella fuga general de Astrea . No han quedado en el mundo sino unos borrones della en estos escritos , que aquí se eternizan . Bien es verdad que solía estar metida en las profundas mentes de sus sabios ; mas ya aun ésos acabaron . No hay otro saber , sino el que se halla en los inmortales caracteres de los libros . Ahí la has de buscar y aprender .
Назад Сторінка 182 з 414 Сторінка 182 з 414 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
