Пропустити текст статті
Eso no concederé yo , dijo él mismo , tan bizarro como vano rico , pero necio ; altivo , pero ruin . Todo cuanto hay y luce , todo es para mí , todo sirve á mi pompa y ostentación . Si el mercader roba , es para vivir en el mundo ; si el caballero se empeña , es para cumplir con el mundo ; si la mujer se engalana , es para parecer en el mundo . Todos los vicios dan treguas : el glotón se ahita , el deshonesto se enfada , el bebedor duerme , el cruel se cansa ; pero la vanidad del mundo , nunca dice basta ; siempre locura y más locura y no me enojéis , que lo daré todo al diablo . Aquí estoy yo , dijo éste , tomándolo todo , que no hay cosa , que no sea mía , por habérmela dado muchas veces . En enojándose el marido , dice luego : ¡ Mujer de Bercebú ! Y ella responde : Hombre del diablo . Llévete Satanás , dice la madre al hijo . Y el amo : Válgante mil diablos . Válganle á él , responde el criado . Y hombre hay tan monstruo , que dice : Válgame una legión de demonios . De suerte que no se hallará cosa en el mundo , que no se me haya dado ella á mí ó me la hayan dado muchas veces . Y tú mismo , ¡ oh mundo ! ¿ puedes negar que no seas todo mío ? ¿ Yo ? ¿ De qué modo ? Maldito seas tú y qué poca vergüenza que tienes . Y aun por eso , replicó él : que quien no tiene vergüenza , todo el mundo es suyo . Apelaron de su porfía para el monstruo coronado , príncipe de la Babilonia común . Éste , oída su altercación , les dijo : Ea , acabá , dejaos de pesares , venid , holguémonos , logremos la vida , gocemos de sus gustos , de los olores y ungüentos preciosos , de los banquetes y comidas , de los lascivos deleites . Mirá que se nos pasa la flor de la edad . Pasemos la edad en flor , comamos y bebamos , que mañana moriremos . Andémonos de prado en prado , dando verdes á nuestros apetitos . Yo os quiero repartir las jurisdiciones y vasallos , para que no estéis pleiteando cada día . Tú , oh Carne , llevarás tras ti todos los flacos , ociosos , regalones y destemplados ; reinarás sobre la hermosura , el ocio y el vino ; serás señora de la voluntad . Y tú , oh Mundo , arrastrarás todos los soberbios , ambiciosos , ricos y potentados ; reinarás en la fantasía . Mas tú , Demonio , serás el rey de los mentirosos , de los que se pican de entendidos ; todo el distrito del ingenio será tuyo . Veamos ahora en qué pecan estos dos peregrinos de la vida , dijo señalando á Critilo y Andrenio , para que rindan vasallaje de monstruosidad , que ni hay bestia sin tacha ni hombre sin crimen . Lo que averiguaron de ellos se quedará para la siguiente Crisi . CRISI X Virtelia encantada . Aquel antípoda del cielo redondo , siempre rodando , jaula de fieras , palacio en el aire , albergue de la iniquidad , casa á toda malicia , niño caducando , llegó ya el mundo á tal estremo de inmundo y sus mundanos á tal remate de desvergonzada locura , que se atrevieron con públicos edictos á prohibir toda virtud . Y esto so graves penas , que ninguno dijese verdades , menos de ser tenido por loco ; que ninguno hiciese cortesía , so pena de hombre bajo ; que ninguno estudiase ni supiese , porque sería llamado el estoico ó el filósofo ; que ninguno fuese recatado , so pena de ser tenido por simple ; y así de todas las demás virtudes .
Назад Сторінка 218 з 414 Сторінка 218 з 414 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
