Пропустити текст статті
Si le decís al magnate que no adjetive lo grande con lo vicioso , luego os tuerce el rostro . Si le decís á la otra que no parece tan bien como se pinta , aunque sea un ángel , os para un gesto de un demonio . Si le acordáis al rico la limosna y que todos los pobres le echan maldiciones , luego se sacude la capa y os sacude de sí . Si al soldado que lo sea en la conciencia y no la tendrá tan rota , si á Baldo que no sea venal ni admita todas las causas , si al marido que no sea siempre novio , si al médico que no se mate por matar , si al juez que no se equivoque con Judas , si á la doncella que no comienza ya bien con el don , ni la dama con el dar , si á la bella casada que escuse el vella , todos vuelven las espaldas . De modo que , en resonando el odioso cuerno de la verdad , veréis que el pariente os niega , el amigo se retira , el señor desfavorece , todo el mundo os deja y todos van gritando : ¡ Á huir á huir ! , por no oir . Despejado el paso de la vida , fuéronse encaminando á los canos Alpes , distrito de la temida Vejecia . Lo que por allá les sucedió ofrece referir la tercera parte en el erizado invierno de la vejez . EL CRITICÓN TERCERA PARTE EN EL INVIERNO DE LA VEJEZ POR LORENZO GRACIÁN Y LO DEDICA AL DOCTOR DON LORENZO FRANCÉS DE URRITIGOITI DEÁN DE LA SANTA IGLESIA DE SIGÜENZA . Á don Lorenzo Francés de Urritigoiti , deán de la santa iglesia de Sigüenza . Esta tercera parte del discurso de la vida humana , que retrata la vejez , ¿ á quién mejor la pudiera yo dirigir , que á un señor anciano , tan grave , entendido y prudente ? Y está tan lejos de ser inadvertencia esta dirección , que blasona de industrioso obsequio . Mucho ha que comenzó v . m . á lograr madureces . Suelen alterarse los tiempos y entrarse unos en la jurisdición de los otros : el Otoño se muda en Invierno y la Primavera usurpa porción del Estío . Así en algunos la vejez se suele adelantar y tomar gran parte de la varonil y ésta de la mocedad . Describe este último de mis Críticos una sazonada vejez sin decrepitud , copiada de la perfecta de v . m . Ésta es la idea de prendas autorizadas , bien conocidas , no bastantemente estimadas . Mas desconfiando mi pluma de poder sacar el cumplido retrato de las muchas partes , de los heroicos talentos , que en v . m . depositaron con emulación la naturaleza favorable y la industria diligente , he determinado valerme de la traza de aquel ingenioso pintor , que , empeñado en retratar una perfección á todas luces grande y viendo que los mayores esfuerzos del pincel no alcanzaban á poderla copiar toda junta con los cuatro perfiles , pues , si la pintaba del un lado , se perdían las perfecciones de los otros , discurrió modo cómo poder expresarla enteramente .
Назад Сторінка 254 з 414 Сторінка 254 з 414 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
