Пропустити текст статті
Veníasele acercando á Critilo uno de los más perniciosos ; pero él , al mismo punto , despavorido , intentó la fuga . Quísole detener el farsante , diciéndole : Aguarda , no temas , que no te hará mal , sino mucho bien . ¿ Quién es éste ? , le preguntó . Y él : Ésta es aquella tan celebrada , cuán conocida en todo el mundo y más en las cortes , sin quien ya no se puede vivir , por lo menos sin su poquito de ella , por cuanto es empleo de los desocupados y ocupación de los entendidos , aquella gran cortesana . ¿ Y cómo la nombran ? Lo que le respondió y qué monstruo fuese éste nos lo dirá la otra Crisi . CRISI III La Verdad de parto . Enfermó el hombre de achaque de sí mismo . Despertósele una fiebre maligna de concupiscencias , adelantándosele cada día los crecimientos de sus desordenadas pasiones . Sobrevínole un agudo dolor de agravios y sentimientos . Tenía postrado el apetito para todo lo bueno y el pulso con intercadencias en la virtud . Abrasábase en lo interior de malos afectos y tenía los estremos fríos para toda obra buena . Rabiaba de sed de sus desreglados apetitos , con grande amargura de murmuración . Secábasele la lengua para la verdad , síntomas todos mortales . Viéndole en tanto aprieto , dicen que le envió sus médicos el cielo y también el mundo los suyos , á competencia , y así muy diferentes los unos de los otros y muy encontrados en la curación . Porque los del cielo en nada condecendían con el gusto del enfermo y los mundanos en todo le complacían . Con lo cual éstos se hicieron tan plausibles , cuan aborrecibles aquéllos . Ordenábanle los de arriba muchos y muy buenos remedios y los de abajo ninguno , diciendo : He , que tanto es menester haber estudiado para no recetar , como para recetar . Citaban los eternos , magistrales textos y los terrenos , ninguno , y decían : Más vale testa , que texto . Guarde la boca , decían unos : coma y beba cuanto apeteciere . Los otros : Tome un vomitivo de deleites , que le será de mucho provecho . No haga tal , que le inquietará las entrañas y le postrará el gusto ; dénle minorativos de concupiscencia . Ni lo piense ; sino valientes tiradas de gustos , que le vayan refrescando la sangre . Dieta , dieta , repetían aquéllos . Regalo y más regalo , replicaban éstos , y asentábasele muy bien al enfermo . Púrguese , le recetaron los celestiales , porque vamos á la raíz del mal y á derribar el humor vicioso , que predomina . Eso no , salían los mundanos ; tome , sí , cosas suaves con que se entretenga y alegre . Oyendo tal variedad , decía el enfermo : Aténgome al aforismo que dice : “ Si de cuatro médicos , los tres dijesen que te purgues y uno que no , no te purgues ” . Replicábanle los del cielo : También dice otro : “ Si de cuatro médicos , los tres te dijeren que no te sangres y uno sólo que sí , sángrate ” . Luego , te debes sangrar y de la vena del arca , restituyendo lo ajeno .
Назад Сторінка 281 з 414 Сторінка 281 з 414 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
