Пропустити текст статті
CRISI X La rueda del tiempo . Creyeron vanamente algunos de los filósofos antiguos que los siete errantes astros se habían repartido las siete edades del hombre , para asistirle desde el quicio de la vida hasta el umbral de la muerte . Señalábanle á cada edad su planeta por su orden y su puesto , avisando á todo mortal se diese por entendido , ya del planeta , que le presidía , ya del traste de la vida en que andaba . Cúpole , decían , á la niñez la luna con nombre de Lucina , comunicándole con sus influencias sus imperfecciones , esto es , con la humedad la ternura y con ella la facilidad y variedad , aquel mudarse á cada instante , ya llorando , ya riendo , sin saber de qué se enoja , sin saber con qué se aplaca , de cera á las impresiones , de masa á las aprehensiones , pasando de las tinieblas de la ignorancia á los crepúsculos de la advertencia . Desde los diez años hasta los veinte decían presidirle el planeta Mercurio , influyendo docilidades , con que se va adelantando ya muchacho , al paso que en la edad , en la perfección . Comienza á estudiar y á deprender , cursa las escuelas , oye las facultades y va enriqueciendo el ánimo de noticias y de ciencias . Pero descárase Venus á los veinte y reina con grande tiranía , hasta los treinta , haciendo cruda guerra á la juventud á sangre que yerve y á fuego en que se abrasa y todo esto con bizarra galantería . Amanece á los treinta años el sol , esparciendo rayos de lucimiento con que anhela ya el hombre á lucir y valer . Emprende con calor los honrosos empleos , las lucidas empresas y , cual sol de su casa y de su patria , todo lo ilustra , lo fecunda y lo sazona . Embístele Marte á los cuarenta , infundiéndole valor con calor . Revístese de aceros , muestra bríos , riñe , venga y pleitea . Entra á los cincuenta mandando Júpiter , influyendo soberanías . Ya el hombre es señor de sus acciones , habla con autoridad , obra con señoría , no lleva bien el ser gobernado de otros ; antes lo querría mandar todo , toma por sí las resoluciones , ejecuta sus dictámenes , sábese gobernar y á esta edad , como á tan señora , la coronaron por reina de las otras , llamándola el mejor tercio de la vida . Á los sesenta anochece , que no amanece , el melancólico saturnino con humor y horror de viejo . Comunícale su triste condición y , como se va acabando , querría acabar con todos , vive enfadado y enfadando , gruñendo y riñendo y , á lo de perro viejo , royendo lo presente y lamiendo lo pasado , remiso en sus acciones , tímido en sus ejecuciones , lánguido en el hablar , tardo en el ejecutar , ineficaz en sus empresas , escaso en su trato , asqueroso en su porte , descuidado en su traje , destituído de sentidos , falto de potencias y á todas horas y de todas las cosas quejumbroso . Hasta los setenta es el vivir y en los poderosos hasta los ochenta , que de ahí adelante todo es trabajo y dolor , no vivir , sino morir . Acabados los diez años de Saturno , vuelve á presidir la luna y vuelve á niñear y á monear el hombre decrépito y caduco , con que acaba el tiempo en círculo , mordiéndose la cola la serpiente : ingenioso jeroglífico de la rueda de la humana vida . Con esto entró el cortesano , no tanto á despertarles , cuanto á darles el buen día y aun el mejor de su vida , muy entretenido con la máscara del mundo , el baile y mudanzas del tiempo , el entremés de la fortuna y la farsa de toda la vida . ¡ Alto ! les dijo , que tenemos mucho que hablar , pues , deste mundo y del otro . Sacóles de casa , para más meterlos en ella , y fuélos conduciendo al más realzado de los siete collados de Roma , tan superior , que no sólo pudieron señorear aquella universal corte ; pero todo el mundo con todos los siglos .
Назад Сторінка 372 з 414 Сторінка 372 з 414 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
