Пропустити текст статті
¿ De dónde venís ? ¿ Dónde habéis andado ? Y respondían : las Mutaciones de Roma , los Letargos de España , las Apoplejías de Alemania , las Disenterías de Francia , los Dolores de costado de Inglaterra , los Romadizos de Suecia , los Contagios de Constantinopla y la Sarna de Pamplona . ¿ Y en la isla pestilente , quién ha estado ? Ella es tal , que todos la habemos huído , que dicen se llamó así , más por sus moradores , que por sus males . Pues alto , id allá todos juntos y no me dejéis extranjero á vida . ¿ Y también los prelados ? Mejor , que no tienen el vulgar remedio . Esto estaban viendo y oyendo , no en sueños ni por imaginación fantástica , sino muy en desvelo y muy de veras , olvidados de sí mismos , cuando ceñó la Muerte á una Decrepitud y la dijo : Llégate ahí y emprende de buen ánimo , que yo acometo cara á cara á los viejos , si á traición á los jóvenes . Y acaba ya con esos dos pasajeros de la vida y su peregrinación tan prolija , que tienen ya enfadado y cansado á todo el mundo . Vinieron á Roma en busca de la Felicidad y habrán encontrado la Desdicha . Aquí perecemos sin remedio , iba á decir Andrenio . Pero helósele la voz en la garganta y aun las lágrimas en los párpados , asiéndose fuertemente de su conducidor peregrino . Buen ánimo , le dijo éste , y mayor en el más apretado trance , que no faltará remedio . ¿ De qué suerte , replicó , si dicen que para todo le hay , sino para la muerte ? Engañóse quien tal dijo , que también le hay , yo le sé , y nos ha de valer agora . ¿ Cuál sera ése ? , instó Critilo . ¿ Es acaso el valer poco , el servir de nada en el mundo , el ser suegro necio , el desearnos la muerte los otros por la expectativa , ó el dejarla nosotros por alivio , cargarnos de maldiciones , el ser desdichados ? Nada , nada de todo eso . ¿ Pues qué será ? Remedio para no morir . Ya muero por saberlo y por probarlo . Tiempo tendremos , que el morir de viejos no suele ser tan de repente . Este único remedio , tan plausible , cuan deseado , será el asunto de nuestra última Crisi . CRISI XII La isla de la inmortalidad . Error plausible , desacierto acreditado fué aquel tan celebrado llanto de Jerjes , cuando , subido en una eminencia , desde donde pudo dar vista á sus innumerables huestes , que agotando los ríos inundaban las campañas , cuando otro no pudiera contener el gozo , él no pudo reprimir el llanto . Admirados sus cortesanos de tan estraño sentimiento , solicitaron la causa tan escondida , cuan impensada . Aquí el rey , ahogando palabras en suspiros , les respondió : Yo lloro de ver hoy los que mañana no se verán . Pues del modo que el viento lleva mis suspiros , así se llevará los alientos de sus vidas . Prevéngoles las obsequias á los que dentro de pocos años , todos los que hoy cubren la tierra , ella los ha de cubrir á ellos . Celebran mucho los apreciadores de lo bien dicho , este dicho y este hecho ; mas yo ríome de su llanto , porque , preguntárale yo al gran monarca del Asia :
Назад Сторінка 398 з 414 Сторінка 398 з 414 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
