Прочитайте цю статтю вголос
Увімкніть мікрофон і читайте у своєму темпі. Слова підсвічуються на ходу, і ніхто не зупиняє вас через одну помилку.
Ваш звук не потрапляє до MovaReader: розпізнає його ваш браузер. Політикою конфіденційності
Увійдіть, щоб ця сесія збереглася в історії читання.
El manuscrito del cual depende el Cantar de mio Cid
El Cantar de mio Cid llega hasta nosotros principalmente a través de un manuscrito medieval conservado en la Biblioteca Nacional de España. El códice del cual depende la lectura moderna no es el momento original de composición ni una copia intacta. Presenta pérdidas y huellas materiales que obligan a distinguir entre lo conservado, lo reconstruido y lo propuesto por cada edición.
Faltan la primera hoja y dos hojas interiores, lo cual afecta el comienzo y otros pasajes del poema. Los editores pueden explicar el vacío y recurrir a testimonios relacionados, pero no convertir una conjetura en verso transmitido. Esa prudencia resulta esencial para una obra cuya circulación anterior estuvo ligada a prácticas orales y manuscritas que no dejaron un registro completo.
La BNE describe el códice como una copia del siglo XIV de un texto firmado por Per Abbat en 1207.