Прочитайте цю статтю вголос
Увімкніть мікрофон і читайте у своєму темпі. Слова підсвічуються на ходу, і ніхто не зупиняє вас через одну помилку.
Ваш звук не потрапляє до MovaReader: розпізнає його ваш браузер. Політикою конфіденційності
Увійдіть, щоб ця сесія збереглася в історії читання.
Cuatro versiones de una misma Migrant Mother
La fotografía conocida como Migrant Mother parece ofrecer una identidad estable: una mujer mira fuera del encuadre mientras tres hijos se apoyan en ella. Sin embargo, la Biblioteca del Congreso conserva más de una versión documental de esa imagen. No todas proceden del mismo soporte ni muestran exactamente la misma superficie. La pregunta no es cuál es “la foto verdadera”, sino qué historia material conserva cada reproducción.
Dorothea Lange tomó la imagen en 1936 sobre un negativo de nitrato. En una zona inferior aparecía parte de un pulgar. Durante la década de 1930, el negativo fue retocado para borrarlo. Esa intervención quedó incorporada al soporte: una reproducción posterior obtenida directamente de ese negativo ya no recupera la información eliminada.
Existe, no obstante, una copia fotográfica realizada antes del retoque. La Biblioteca la digitalizó y esa versión conserva el pulgar.