Пропустити текст статті
XVII LA NOCHE DE AQUEL DÍA Andrés durmió mal aquella noche , ¡ muy mal ! En el paso imprudente que había dado en la arboleda de Ambojo , faltó á muchos deberes y cometió muchas inconveniencias á un tiempo . ¡ Tantos años corridos en la intimidad de la pobre familia de la bodega ! ¡ La honrada vanidad que él fundaba en ser el paño de lágrimas de los dos viejos , que le tenían en las mismas entretelas del corazón ! ¡ Aquella noble confianza con que la hermosa muchacha , desde que fué niña descuidada , venía amparándose de su sombra benéfica , sin recelar del juicio de las gentes , que podía manchar su buena fama , como la habían manchado ya , como seguirían manchándola , las mujeres del quinto piso ! ¡ Y el matrimonio de abajo , y la misma Sotileza , y hasta el huraño Cleto , le querían , le amaban , precisamente por honrado y parcialote ; por humilde , por generoso . . . y porque le creían capaz de partir con ellos el mejor pedazo de pan , y de andar á cachetes en medio de la calle por defender la vida ó el buen nombre de todos y cada uno de ellos ! ¿ Qué diría tía Sidora ; qué su marido , si en aquel instante de vértigo le hubieran visto , ó si en otros muchos le hubieran leído en la frente ciertos pensamientos que cruzaban rápidos por detrás de ella ! . . . ¿ Qué juzgaría el candoroso Cleto si lo sospechara ! ¡ Cleto , que le había visto tan indignado y tan noble cuando le descubrió las calumnias con que le perseguían las mujeres de su casa ! . . . Y sobre todo , ¿ en qué opinión le tendría Sotileza desde que se vió en la dura necesidad de arrojarle de su lado , altiva , dura , indignada , como se arroja lo que ofende , lo que mancha , lo que deshonra ! Porque aquellos gestos , aquellos ademanes , aquellas palabras , significaban todo eso , y en manera alguna fueron artimañas femeniles , resistencias de artificio , ó disfraces de muy distintos propósitos . Aquello había sido una peña de mármol puesta delante de sus ímpetus , para que se estrellaran en ella ; una lección terrible . ¡ Y se la daba una marinera zafia , á pesar de deberle tantos favores y tantas preferencias ! ¡ Cuál no sería la magnitud de su imprudencia , y hasta qué extremo no estaría desprestigiado en la consideración de Sotileza ! . . . Y además , corrido ; porque corridos quedan los hombres en esas empresas , cuando les salen tan mal como á él le había salido la suya . ¡ Si ya que el diablo le tentó , le hubiera ayudado á salir avante , triunfador y airoso ! . . . ¡ Pero quedarse sin el botín y con todos los coscorrones de tan inicua batalla ! . . .
Назад Сторінка 133 з 231 Сторінка 133 з 231 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
