Пропустити текст статті
Y como Silda iba apegándose más y más á la vida regalona del Muelle - Anaos , y sus ausencias de casa eran más largas cada día , y el Cabildo no parecía acordarse de dar la ofrecida ayuda de costas , y la familia de Mocejón estaba resuelta á no mantener de balde á una chiquilla tan inútil y rebelde , ocurrió una noche lo de la tunda aquélla , que obligó á Silda , que tantas había sufrido ya , á largarse á la calle y á dormir en una barquía , por no querer aceptar la oferta que , al bajar , la hizo al oído el bueno de tío Mechelín , marinero que , con su mujer , tía Sidora , ocupaba la bodega , ó sea la planta baja de la casa . Y como es preciso hablar algo de esta nueva familia que aparece aquí , y el presente capítulo tiene ya toda la extensión que necesita , quédese para el siguiente , en el cual se tratará de ese asunto . . . y de otros más , si fuere necesario . IV DÓNDE LA DESEABAN Todo lo contrario de Mocejón y de la Sargüeta , así en lo físico como en lo moral , eran Mechelín y tía Sidora . Mechelín era risueño , de buen color , más bien alto que bajo , de regulares carnes , hablador , y tan comunicativo , que frecuentemente se le veía , mientras echaba una pipada á la puerta de la calle , referir algún lance que él reputaba por gracioso , en voz alta , mirando á los portales ó á los balcones vacíos de enfrente , ó á las personas que pasaban por allí , á faltas de una que le escuchara de cerca . Y él se lo charlaba y él se lo reía , y hasta replicaba , con la entonación y los gestos convenientes , á imaginarias interrupciones hechas á su relato . También era algo caído de cerviz y encorvado de riñones ; pero como andaba relativamente aseado , con la cara bastante bien afeitada , las patillas y pelo , grises , no precisamente hechos un bardal , y era tan activo de lengua y tan alegre de mirar , aquellas encorvaduras sólo aparentaban lo que eran : obra de los rigores del oficio , no dejadez y abandono del ánimo y del cuerpo . Entonaba no muy mal , á media voz , algunas canciones de sus mocedades , y sabía muchos cuentos . Su mujer , tía Sidora , también gastaba ordinariamente muy buen humor . Era bajita y rechoncha ; andaba siempre bien calzada de pie y pierna , vestida con aseo , aunque con pobreza , y gastaba sobre el pelo pañuelo á la cofia . Nadie celebraba como ella las gracias de su marido , y cuando la acometía la risa , se reía con todo el cuerpo ; pero nada le temblaba tanto al reirse como el pecho y la barriga , que , tras de ser muy voluminosos de por sí , los hacía ella más salientes en tales casos , poniendo las manos sobre las caderas y echando la cabeza hacia atrás . Pasaba por regular curandera , y casi se atrevía á tenerse por buena comadrona .
Назад Сторінка 29 з 231 Сторінка 29 з 231 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
