Пропустити текст статті
IX LOS ENTUSIASMOS DE ANDRÉS Entre tanto , Andresillo caminaba hacia la calle Alta , deteniéndose con todos los conocidos que hallaba al paso para hablarles de la llegada de su padre , de lo que le había oído contar sobre su viaje , y algo también de la comida del día antes , y muy particularmente de las cosas de Sama , Ligo y demás comensales . ¡ Muchísimo se había divertido con ellos ! Iba á la calle Alta para ver qué tal se las arreglaba Silda en su nueva casa . Consideraba á la huérfana como protegida suya , y se interesaba por su suerte . Al llegar enfrente del Paredón , vió á Colo que subía de bajamar , con dos remos al hombro , y en una mano un balde á medio llenar de macizo . Colo era aquel sobrino de don Lorenzo , el cura loco , de quien ya se ha hecho mención . Andrés le preguntó por la casa de tío Mechelín , y notó que Colo estaba de muy mal humor . Antes que él pensara en preguntarle por la causa de ello , le dijo el marinero , echando abajo los remos : — Hombre . . . ¡ si esto no es pa que uno pierda hasta la salú ! . . . — ¿ Qué te pasa ? — le preguntó Andrés . — Ese hombre , ¡ toña ! . . . mi tío el loco , que no hay perro , ¡ toña ! que le saque de la bodega ese hipo , ¡ mal rayo ! ; y esta mañana , malas penas , me voy pa la lancha , me coge á la puerta de casa , y ¡ toña ! que me ha de manipular en el sostituto . . . ¿ no es eso , tú ? ¿ no se dice asina ? . . . Ello es lo que hay que hacer pa atracarse á ese colegio en que enseñan esos latines de . . . ¡ mal rayo ! . . . ¡ Miá tú , hombre , qué sé yo de eso , ni pa qué me sirve ! — Para maldita la cosa , — dijo Andrés . — Pus dale que ha ser ; y sin más tardanza , en cuanto se acabe este verano . . . Con que yo me cerré á la banda . . . y sin más ni más , el burro de él , ¡ toña ! me largó dos estacazos con aquel bastón de nudos que él gasta . . . ¡ Mal rayo ! . . . Pero ¿ pa qué , hombre ? Vamos á ver , ¿ pa qué quiero yo eso ? ¿ no juera mejor que me echara el coste del estudio en unos calzones nuevos ? . . . Pus porque le dije esto mesmo , me alumbró otro estacazo . ¿ No es animal ! . . . Dice que hay una . . . ¿ cómo dijo ? . . . ello es cosa de iglesia . . . ¡ Ah ! capellanía . . . Una capellanía que es de nusotros ; y que si yo allego á ser cura , me embarbaré de betún . ¡ Como no me embarbe , toña ! De palos me embarbaré yo ; porque ahora resulta que el señor que enseña esos latines , da más leña entodía que el animal de mi tío . . . ¿ Cómo dicen que se llama ese maestro ? . . . Don , don . . . — Don Bernabé , — apuntó Andresillo , que ya le conocía de oídas . — Eso , don Bernabé . . . — ¡ Mucho palo te espera allí ! — dijo Andrés con candorosa ingenuidad . — ¡ Mucho palo ! Con esto y poco más , siguieron los dos chicos hacia arriba ; y al pasar por delante del portal de tío Mechelín , dijo Colo á Andrés : — Esta es la casa . Y como la suya estaba en la otra acera y al extremo de la calle , despidióse y apretó el paso .
Назад Сторінка 67 з 231 Сторінка 67 з 231 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
