Пропустити текст статті
XIV Por dónde me iba conduciendo el empecatado mediquillo de Tablanca , me sería imposible decirlo ni aun con el plano del terreno a la vista . Alguna vez creí hallarme en un pedazo de senda recorrida días atrás en compañía de don Sabas ; pero sin darme tiempo para salir de dudas , dejaba mi conductor aquel camino trillado y echaba por donde menos era de esperarse . Su caballo era una cabra , y él una ventolera que le arrastraba por lo más inverosímil de lo penoso y atrevido . Para aquel diabólico centauro , todo atajo era andadero , lo mismo por los jarales de las faldas que por los riscos de las cumbres . El caso era rodear poco y llegar cuanto antes , según él decía , mientras dejaba yo en cuarentena la sinceridad de su afirmación , que bien pudiera ser encubridora de antojos irresistibles de un montañés tan castizo como Neluco . Porque es lo cierto que no subíamos a una altura ni bajábamos a una hondonada sin que el médico hiciera ardorosos panegíricos de lo que se veía desde arriba o desde abajo . Para mí , quebrantado e insensible de alma y cuerpo , todo era ya igual y de un mismo color ; y hasta del vértigo de los grandes asomos estaba curado con la frecuencia de verlos aquel día ; y cuidado que los hubo tan tremendos y de senda tan angosta , retorcida y ladeada , que el mismo Neluco se apeó para pasarlos . . . tapándose la cara con el sombrero por el lado del abismo . De bajadas « pendias » , no se diga : aquello fue despeñarse más que bajar . Cuando menos lo esperaba , me encontré en el Puerto , que me pareció menos interesante que la primera vez , porque le veía a la inversa de entonces , con la línea insulsa de la sierra baja por gran parte de su fondo , en lugar de las grandiosas montañas que en esta segunda visita iban quedando a mi espalda . También flotaban sobre él las nieblas , como en el monte por donde habíamos subido , y también lo deploró Neluco , porque me impedían gozar del espectáculo admirable , que tanto me había ponderado Chisco a su modo . Pero ¿ qué podía faltarme de ver en punto a panoramas , después de los que había visto con el Cura desde muy cerca de allí ? Referíle , mientras nos internábamos en aquel escabroso desierto , lo del oso « hecho un reguñu » encontrado allí la otra vez , según afirmación de mi espolique . No le sorprendió el caso , porque tenía noticia de otros semejantes .
Назад Сторінка 98 з 269 Сторінка 98 з 269 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
