Пропустити текст статті
Yo mismo cogí el farol que estaba encendido desde mucho antes por un lujo de precauciones tomadas a falta de cosa mejor y más tranquilizadora en que ocuparme , y bajé de tres en tres los peldaños de la escalera ; llegué al portón al mismo tiempo que se repetían en él los garrotazos , y con mano torpe y acelerada solté el barrote que le aseguraba por dentro , destranqué y abrí . Dos bultos aguardaban afuera . Levanté el farol para reconocerlos antes de dejarlos entrar , y conocí ¡ Dios misericordioso ! a Neluco y a Chisco . . . También Canelo estaba allí , acurrucado . Entraron , me abalancé a ellos y los abracé casi llorando de alegría . ¡ Pero en qué estado se hallaban ! Chisco , macilento , desalentado , con la cabeza vendada y un brazo en cabestrillo . Neluco , despeado y lacio ; y los dos empapados en agua de pies a cabeza , yertos , amoratados de frío . . . Invadiéronme de nuevo los sobresaltos y las inquietudes , y les pregunté con un miedo horrible a las respuestas : — ¿ Y don Sabas ? — Bueno — me respondió Neluco con voz empañada . — ¿ Y Pito Salces ? — También . — ¿ Y Pepazos ? — ¡ Por el amor de Dios ! — interrumpió el médico empujándome hacia el fondo del estragal — . Ropa seca y un poco de lumbre para mí , y una cama para éste , antes de todo ; y calentándonos hablaremos después . — Es que está mi tío en la cocina — repliqué temiendo que no pudiera decirse delante de él todo lo que Neluco tuviera que contar . — No importa — respondió impaciente y andando , llevándose por delante a Chisco que parecía insensible a cuanto le rodeaba . Cerró Facia el portón , y subimos todos . XXII El relato que hizo Neluco al amor de la lumbre y vestido ya con ropas mías , fue lacónico , expresivo y pintoresco en sumo grado ; y bien puede asegurarse que aun sin estas excepcionales condiciones , no le hubiera faltado la hondísima atención con que le oímos mi tío , sus dos criadas y yo . Según el médico , la quedada de Pepazos en el monte había corrido por el lugar hacia las diez de la noche , con la rapidez de un reguero de pólvora inflamada , y con la misma brevedad se examinó el suceso , fue estimada su importancia y se acordó y dispuso el único socorro que podía prestársele y se le prestaría tan pronto como Dios mandara a la tierra una chispa de luz con que guiarse para emprender el camino un poco menos que a tientas . Así se hizo al alborear el nuevo día . Los nombres de los expedicionarios eran los mismos que me había dado Facia pocas horas después de haber salido de Tablanca la expedición . A Chisco , que no estuvo presente en « las juntas » , se le dio por « conforme » , y se le avisó con las debidas precauciones para no alarmar a su amo .
Назад Сторінка 172 з 269 Сторінка 172 з 269 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
