Пропустити текст статті
Declaró el preopinante que era la pura verdad todo cuanto yo había dicho ; añadió en respuesta a una pregunta que alguien le hizo , que el hombre del chirlo en la cara había vivido en el lugar con el nombre , indudablemente supuesto , de Pedro González que constaba en su cédula personal , y que con ése se le había registrado , ya muerto , en el libro correspondiente ; alegréme yo de ello , y de seguro se alegraría Facia , que lo oía , mucho más . . . y se acabó aquella conversación sin meternos en otra nueva , porque se había acabado también la comida , apremiaba el tiempo y tenían mucho que andar los comensales forasteros para volver a sus hogares los unos , y los otros para terminar su jornada . Porque resultó que don Recaredo aprovechaba la ida a Tablanca para despachar un negocio , pendiente de ese paso año y medio hacía , en un pueblecillo del Nansa , aguas abajo , y el insigne campurriano tenía también sus quehaceres de urgencia en la capital , por lo que se le llevaron consigo don Román y su yerno . Desapareció sin saber cómo don Lope ; fuéronse , mientras seguía comiendo todo cuanto le ponían delante el juez municipal susodicho , los dos desiguales de Caórnica y los cinco pudientes del Nansa , aguas arriba y aguas abajo de la casona ; acabó , al fin , de comer el que quedaba comiendo , y marchóse igualmente , y bien repleto , a su lugar . . . Al otro día , muy temprano , se largaron a Robacío la hermana y el cuñado de Neluco ; y pocas horas después , ¡ ay ! me abandonó también toda la familia del gigantón de la Castañalera . XXXI ¡ Y aquélla fue la más negra para mí ! La de verme solo en los ámbitos enmudecidos y yertos de la casona , alcázar de mi flamante y patriarcal señorío , en el pobre terruño de « mis mayores » . Todo me resultaba ancho , todo me sobraba allí y todo se me venía encima , como si estuviera edificado en el aire , desde que se había vuelto a sus hogares la familia del viejo Marmitón . Porque con la presencia continua de unas mujeres tan animosas y alegres como aquellas dos , más el trajín en que anduvieron empeñadas y el entrar y salir de tantas y tan distintas gentes en los últimos días , no había podido conocer yo en su verdadera magnitud el vacío que dejaba en la casona la muerte de su venerable habitador y dueño , que , vivo , la llenaba toda , y era además el lazo que me amarraba a ella con la fuerza de mi compromiso , fundado principalmente en la consideración de lo que él estimaba el regalo de mi compañía .
Назад Сторінка 241 з 269 Сторінка 241 з 269 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
