Пропустити текст статті
— Estoy seguro de que no me despreciará Dios cuando llegue mi hora . Su infinita misericordia está por encima de todas las pequeñeces de la vida . ¿ Cuál es mi delito ? Haber amado a una mujer , como mi padre amó a mi madre ; tener hijos , como los tuvieron apóstoles y santos . ¿ Y qué ? El celibato eclesiástico es una invención de los hombres , un detalle de disciplina acordado en los concilios ; pero la carne y sus exigencias son anteriores en muchísimos siglos : datan del Paraíso . Quien salta esta barrera , no por vicio , sino por pasión irresistible , porque no puede vencer el impulso de crear una familia y tener una compañera , ése falta indudablemente a las leyes de la Iglesia , pero no desobedece a Dios . . . . Al aproximarse la muerte , tengo miedo . Muchas noches dudo y tiemblo como un niño . . . . Yo he servido a Dios a mi modo . En otros tiempos le hubiera defendido con la espada , peleando contra los herejes ; ahora soy su sacerdote , y por él batallo cada vez que veo la impiedad de los tiempos cercenar algo de su gloria . El Señor me perdonará , recibiéndome en su seno . Tú que eres tan buena , Tomasa , y tienes alma de ángel bajo tu corteza ruda , ¿ no lo crees así . . . ? La jardinera sonrió , y sus palabras atravesaron con lentitud el silencio de la tarde agonizante . — Tranquilícese , don Sebastián . Yo he visto muchos santos en esta casa , y valían menos que usted . Por asegurar su salvación hubiesen abandonado a los hijos . Por mantener lo que llaman la pureza del alma habrían renegado de la familia . Créame usted a mí : aquí no entran santos ; hombres , todos hombres . No hay que arrepentirse de haber seguido el impulso del corazón . Dios nos hizo a su imagen y semejanza , y por algo nos puso el sentimiento de la familia . Lo demás , castidad , celibato y otras zarandajas , lo inventaron ustedes para distinguirse del común de las gentes . Sea usted hombre , don Sebastián , que cuanto más lo sea , resultará más bueno y mejor lo acogerá el Señor en su gloria . IX Pocos días después del Corpus , una mañana don Antolín fue en busca de Gabriel . El Vara de plata sonreía a Luna , hablándole con aire protector . Había pensado en él toda la noche . Le dolía verle inactivo , paseando por el claustro . La falta de ocupación era lo que le inspiraba aquellas ideas tan perversas . — Vamos a ver — añadió — : ¿ te convendría bajar conmigo todas las tardes a la catedral para enseñar el Tesoro y las demás preciosidades ? Vienen muchos extranjeros que apenas si se dejan entender cuando me preguntan . Tú conoces su lenguaje : sabes el francés , el inglés y no sé cuántos idiomas más , según afirma tu hermano . La catedral ganaría mucho pudiendo demostrar a esos extranjeros que tiene un intérprete a su disposición ; tú nos harías un favor y no perderías nada . Siempre es un entretenimiento ver caras nuevas . En cuanto a recompensa . . . .
Назад Сторінка 159 з 195 Сторінка 159 з 195 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
