Прочитайте цю статтю вголос
Увімкніть мікрофон і читайте у своєму темпі. Слова підсвічуються на ходу, і ніхто не зупиняє вас через одну помилку.
Ваш звук не потрапляє до MovaReader: розпізнає його ваш браузер. Політикою конфіденційності
Увійдіть, щоб ця сесія збереглася в історії читання.
El penacho de Viena y los nombres que cambiaron su historia
El Weltmuseum Wien presenta una gran obra de plumería mexicana de comienzos del siglo XVI. En distintos momentos se la ha llamado penacho, tocado, corona de Moctezuma y objeto ritual. Esos nombres no son equivalentes: unos describen su forma o material, mientras otros atribuyen propietario y función. La historia del objeto muestra cómo una etiqueta puede sobrevivir incluso cuando la prueba que debería sostenerla sigue siendo incierta.
El primer registro escrito conocido en Europa aparece en un inventario de 1596. Allí no se identifica como corona de Moctezuma, sino mediante una descripción europea que la compara con un sombrero morisco. Esa expresión dice tanto sobre quien catalogó la pieza como sobre la pieza misma. El inventario reconocía un objeto extraño mediante una categoría disponible en su propio entorno.
La documentación no permite confirmar que Moctezuma lo llevara ni que fuera una corona.