Пропустити текст статті
A mis compatriotas solamente Es éste un cuento que , con aspavientos y gritos , refiere un loco , y que no significa nada . SHAKESPEARE , Hamlet Decir de sí menos de lo que hay , es necedad y no modestia ; tenerse en menos de lo que uno vale , es cobardía y pusilanimidad , según Aristóteles . MONTAIGNE , Essais La palabra impresa tiene sus límites de publicidad como la palabra de viva voz . Las páginas que siguen son puramente confidenciales , dirigidas a un centenar de personas , y dictadas por motivos que me son propios . En una carta escrita a un amigo de infancia en 1832 , tuve la indiscreción de llamar bandido a Facundo Quiroga . Hoy están todos los argentinos , la América y la Europa , de acuerdo conmigo sobre este punto . Entonces mi carta fue entregada a un mal sacerdote , que era presidente de una sala de Representantes . Mi carta fue leída en plena sesión , pidióse un ejemplar castigo contra mí , y tuvieron la villanía de ponerla en manos del ofendido , quien , más villano todavía que sus aduladores , insultó a mi madre , llamóla con torpes apodos , y le prometió matarme dondequiera y en cualquier tiempo que me encontrase . Este suceso , que me ponía en la imposibilidad de volver a mi patria , por siempre , si Dios no dispusiese las cosas humanas de otro modo que lo que los hombres lo desean , este suceso , decía , vuelve a reproducirse dieciséis años más tarde con consecuencias al parecer más alarmantes . En mayo de 1848 escribí también una carta a un antiguo bienhechor , en la cual también tuve la indiscreción , de que me honro , de haber caracterizado y juzgado el gobierno de Rosas según los dictados de mi conciencia ; y esta carta , como la de 1832 , fue entregada al hombre mismo sobre quien recaía este juicio . Lo que se ha seguido a aquel paso , sábenlo hoy todos los argentinos . El gobernador de Buenos Aires publicó aquella carta , entabló un reclamo contra mí cerca del gobierno de Chile , acompañó la nota diplomática y la carta con una circular a los gobernadores confederados ; " el gobierno de Chile respondió a la solicitud , replicó Rosas , se repitieron las circulares , vinieron las contestaciones de los gobernadores del interior , continuó el sistema de dar publicidad a todas aquellas miserias que deshonran , más que a un gobierno , a la especie humana " ; y parece que continuará la farsa , sin que a nadie le sea posible prever el desenlace . La prensa de todos los países vecinos ha reproducido las publicaciones del gobierno de Buenos Aires , y en aquellas treinta y más notas oficiales que se han cruzado , el nombre de D . F . Sarmiento ha ido acompañado siempre de los epítetos de infame , inmundo , vil , salvaje , con variantes a este caudal de ultrajes que parecen el fondo nacional , de otros que la sagacidad de los gobernadores de provincia ha sabido encontrar , tales como : traidor , loco , envilecido , protervo , empecinado , y otros más .
Назад Сторінка 1 з 159 Сторінка 1 з 159 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
