Пропустити текст статті
Hay en ella algo de las bellas artes que de un trozo de mármol bruto puede legar a la posteridad una estatua . La historia no marcharía sin tomar de ella sus personajes , y la nuestra hubiera de ser riquísima en caracteres , si los que pueden , recogieran con tiempo las noticias que la tradición conserva de los contemporáneos . El aspecto del suelo me ha mostrado a veces la fisonomía de los hombres , y éstos indican casi siempre el camino que han debido llevar los acontecimientos . El cuadro genealógico que sigue es el índice del libro . A los nombres que en él se registran , lígase el mío por los vínculos de la sangre , la educación y el ejemplo seguido . Las pequeñeces de mi vida se esconden en la sombra de aquellos nombres , con algunos de ellos se mezclan , y la obscuridad honrada del mío puede alumbrarse a la luz de aquellas antorchas sin miedo de que revelen manchas que debieran permanecer ocultas . Sin placer , como sin zozobra , ofrezco a mis compatriotas estas páginas que ha dictado la verdad , y que la necesidad justifica . Después de leídas pueden aniquilarlas , pues pertenecen al número de las publicaciones que deben su existencia a circunstancias del momento , pasadas las cuales nadie las comprendería . ¿ Merecen la crítica desapasionada ? ¡ Qué he de hacer ! Esta era una consecuencia inevitable de los epítetos de infame , protervo , malvado , que me prodiga el gobierno de Buenos Aires . ¡ Contra la difamación , hasta el conato de defenderse es mancha ! Las Palmas A pocas cuadras de la plaza de Armas de la ciudad de San Juan , hacia el norte , elevábanse no ha mucho tres palmeros solitarios , de los que quedan dos aún , dibujando sus plumeros de hojas blanquizcas en el azul del cielo , al descollar por sobre las copas de verdinegros naranjales a guisa de aquellos plumajes con que nos representan adornada la cabeza de los indígenas americanos . Es el palmero planta exótica en aquella parte de las faldas orientales de los Andes , como toda la frondosa vegetación que , entremezclándose con los edificios dispersos de la ciudad y alrededores , atempera los rigores del estío , y alegra el ánimo del viajero cuando , atravesando los circunvecinos secadales , ve diseñarse a lo lejos las blancas torres de la ciudad sobre la línea verde de la vegetación . Pero los palmeros no han venido de Europa como el naranjo y el nogal : fueron emigrados que traspasaron los Andes con los conquistadores de Chile , o fueron poco después entre los bagajes de algunas familias chilenas . Si el que plantó alguno de ellos a la puerta de su domicilio , en los primeros tiempos , cuando la ciudad era aún aldea , y las calles caminos , y las casas chozas improvisadas , echaba de menos la patria de donde había venido , podía decirle , como Adberramán , el rey árabe de Córdoba : " Tú también , insigne palma , eres aquí forastera ; De Algarbe las dulces auras , y tu pompa , halagan y besan ; En fecundo suelo arraigas , y al cielo tu cima elevas , Tristes lágrimas lloraras , si cual yo sentir pudieras . " [ 1 . ]
Назад Сторінка 3 з 159 Сторінка 3 з 159 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
