Пропустити текст статті
Los Albarracines A mediados del siglo XII , un jeque sarraceno , Al Ben Razin , conquistó y dio nombre a una ciudad y a una familia que después fue cristiana [ 8 . ] . M . Beauvais , el célebre sericultor francés , ignorando mi apellido materno , y sin haberme visto con Albornoz , me hacía notar que tenía la fisonomía completamente árabe ; y como le observase que los Albarracines tenían , en despecho del apellido , los ojos verdes o azules , replicaba en abono de su idea que , en la larga serie de retratos de los Montmorency , aparecía cada cuatro o cinco generaciones el tipo normal de la familia . En Argel me ha sorprendido la semejanza de fisonomía del gaucho argentino y del árabe , y mi chauss me lisonjeaba diciéndome que , al verme , todos me tomarían por un creyente . Mentéle mi apellido materno , que sonó grato a sus oídos , por cuanto era común entre ellos este nombre de familia ; y digo la verdad , que me halaga y sonríe esta genealogía que me hace presunto deudo de Mahoma . Sea de ello lo que fuere , los viejos Albarracines de San Juan tenían en tal alta estima su alcurnia , que para ellos el hijo del alba habría sido a su lado , cuando más , un cualquiera . Una tía mía , casi mendiga , solía llegar a casa desde sus tierras de Angaco , coronando , sobre un rocín mal entrazado y huesoso , unas grandes alforjas atestadas de legumbres y pollos , echando pestes contra don Fulano de Tal , que no la había saludado , porque ella era pobre . Y entonces se seguía la reseña de los cuatro abolengos del infeliz que no escapaba , a la segunda y tercera generación , de ser mulato por un lado y zambo por el otro , y además excomulgado . Yo he encontrado a los Albarracines , sin embargo , en el borde del osario común de la muchedumbre obscura y miserable . A más de aquella tía , había otro de sus hermanos , imbécil , que ella mantenía ; mi tío Francisco ganaba su vida curando caballos , esto es , ejerciendo la veterinaria sin saberlo , como M . Jourdain escribía prosa sin haberlo sospechado . De los otros once , hermanos y hermanas de mi madre , varios de sus hijos andan ya de poncho con el pie en el suelo , ganando de peones real y medio al día . Y , sin embargo , esta familia ha ocupado un lugar distinguido durante la colonia española , y de su seno han salido altos y claros varones que han honrado las letras en los claustros , en la tribuna de los congresos , y llevado las borlas de doctor , o la mitra . Distínguense los Albarracines , aun entre la plebe , por los ojos verdes o celestes , como antes dije , y la nariz prominente , afilada y aguda , sin ser aquilina . Tienen la fama de transmitir de generación en generación aptitudes intelectuales que parecen orgánicas , y de que han dado muestras cuatro o cinco generaciones de frailes dominicos , padres presentados , y que terminan en fray Justo de Santa María , obispo de Cuyo . Los jefes de esta familia fundaron el convento de Santo Domingo en San Juan , y hasta hoy se conserva en ella el patronato y la fiesta del Santo , que todos hemos sido habituados a llamar Nuestro Padre .
Назад Сторінка 17 з 159 Сторінка 17 з 159 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
