Прочитайте цю статтю вголос
Увімкніть мікрофон і читайте у своєму темпі. Слова підсвічуються на ходу, і ніхто не зупиняє вас через одну помилку.
Ваш звук не потрапляє до MovaReader: розпізнає його ваш браузер. Політикою конфіденційності
Увійдіть, щоб ця сесія збереглася в історії читання.
El lugar que el narrador no quiere nombrar
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme. La primera frase del Quijote parece ofrecer una coordenada y retirarla al mismo tiempo. Sitúa la acción en una región reconocible, pero niega al lector el nombre del pueblo. Esa negativa ha provocado durante siglos búsquedas geográficas, cálculos de itinerarios y candidaturas locales. Sin embargo, el gesto verificable está en el propio enunciado: quien habla presenta la ausencia de precisión mediante no quiero acordarme.
El verbo quiero es la clave. El narrador no afirma que ignore el nombre ni que se haya perdido en la transmisión. La fórmula enuncia que no quiere acordarse, pero el valor aspectual de querer y el motivo de la omisión no quedan fijados de forma inequívoca. Puede sonar como burla de las crónicas que identificaban