Прочитайте цю статтю вголос
Увімкніть мікрофон і читайте у своєму темпі. Слова підсвічуються на ходу, і ніхто не зупиняє вас через одну помилку.
Ваш звук не потрапляє до MovaReader: розпізнає його ваш браузер. Політикою конфіденційності
Увійдіть, щоб ця сесія збереглася в історії читання.
Poeta en Nueva York: un libro ordenado después de Lorca
Poeta en Nueva York apareció en 1940, cuatro años después del asesinato de Federico García Lorca. Las primeras ediciones de México y Nueva York no ofrecían exactamente el mismo libro. Esa divergencia no cambia la autoría de los poemas, pero obliga a distinguir los textos escritos, los papeles entregados y la arquitectura que editores posteriores convirtieron en volumen.
Lorca trabajó en los poemas tras su estancia neoyorquina de 1929 y 1930 y presentó selecciones en público. Antes de morir entregó a José Bergamín originales y otros materiales. El conjunto constituye un testimonio central, aunque no funcione como maqueta editorial capaz de resolver por sí sola cada sección, ilustración y posición.
Los documentos contienen mecanoscritos, autógrafos, correcciones, títulos y señales de agrupación. Una hoja puede conservar una fase de trabajo; una lista, proponer una secuencia; una marca, pertenecer al autor o a un custodio posterior.